espn专访faker原文翻译无法终结的大魔王.pdfVIP

明星·THE STAR ESPN 专访 Faker 原文翻译： 无法终结的大魔王 美国 ESPN 杂志以《不死大魔王》为题，报道了 Faker 从刚出道至 2015 年 MSI 比赛结束的职业生涯，以下是全文。 文 / 本刊记者 王思奇 大 约两年前，英雄联盟成为了世界最火 脸：他瘦削，外貌个性并留着古灵精怪的发 杀了对面一半以上的成员。 热的游戏之一。从北京到柏林的聊天室都纷 型。Faker 选择了豹女，一个能够变成美洲狮 “我被震惊了”解说 Christopher Mykles 纷议论着一个 ID 为 GoJeonPa 的神秘韩国人 的女战士。 说“我不知道该说什么！“观众茫然地盯着 猛冲线上排行榜的消息，没有人 听说过这个 英 雄 联 盟 是 一 个 鸟 瞰 角 度 的 5v5 游 屏幕，嘴巴张得大大的，他们看上去就像目 人，多数认为那是一个职业选手在业余玩家 戏——它不像那种为观众量身打造的第一人 睹了一起犯罪！” 当中求消遣。直到不久前，消息才被传开， 称射击游戏《使命召唤》。在演播室观众的 在 未来 12 个月里，也正是 faker 职业生 GoJeonPa 实际上是一个居住在首尔郊区的高 注视下，Faker 小心翼翼地接近他的一名对 涯的第一个赛季，SKT 获得所未有的连胜并 中生。在 2013 年初，他是韩服的顶级选手。 手——年长的知名选手 Ambition。 晋级全国半决赛。在接下来的赛季里，SKT 那个春天，SKT, 韩国电竞赞助商之一， Ambition 当时正在防御塔下升级他的技 一举夺得了世界冠军。在洛杉 矶的斯台普斯 宣布成立第二个英雄联盟战队并与 GoJeonPa 能，但这一过程暂时凝滞了他的英雄。Faker 中心，满座的人群和 3200 万在线观众前—— 签约。这个真名为 Lee Sang-hyeok 的少年将 趁机变为美洲狮，通过一套目不暇接的连击， faker 和他的队友席卷中国队赢得了召唤师奖 他的游戏 ID 改为 Faker。当他首次在 2013 年 塔下强杀了 Ambition( 这个过程我回放录像 杯和 100 万美元的奖金。回家后，他们又继 4 月亮相，职业频道的在线聊天室里震耳欲 好几遍才看清 )。众人还没来得及反应，他 续压倒 竞争对手，连续赢得 15 场比赛。 聋，传来的都是关于他的消息。 就已经跳走了。 在首尔，电子竞技比棒球更受青少年欢 接下来发生的事情，如今被视为英雄联 镜 头迅速切换到召唤师裂谷的底部，郁 迎，Faker 成 为一个家喻户晓的名字。他成 盟历史上的一个转折点。 郁葱葱的森林地图上，两名 CJ 敌军正准备与 为 SKT 的商业代言人跨步走向银屏。互联网 SKT 的第一个对手是 CJ Blaze, 韩国最受 两名 SKT 队友开战。Faker 突然出现，仍在 上诞生了标语“# thingsfakerdoes 。”一些英 欢迎的队伍之一。这场比赛在有线电视上的 美洲狮形态，跳进战场击杀了一 名 CJ 对手。 雄联盟粉丝昵称他为“无法终结的大魔王” Ongamenet 电竞频道直播。在游戏开始，队 另外一名对手试图逃跑，faker 变回人形，投 而其他人简称他为神。“他就是电竞界的迈 伍选择游戏角色时，Faker 出现在屏幕上 露 掷长矛，收了他的人头。在不到 40 秒他就暗 克尔乔丹或老虎伍兹，”资深主播 Jeon Yong 责任编辑：周奕 24 E-mail : ChinaEA_box4@126.com