纪录片《美丽中国》与文化中国的影像传播.pdfVIP

信阳师范学院学报(哲学社会科学版) JournalofXinyangNormalUniversity 第34卷 第5期 2014年9月 (Philos．＆Soc．Sci．Edit．)Vo1．34No．5Sep．2014 · 专题研究：跨文化传播 中的国家文化形象建构 · 纪录片 《美丽中国》与文化中国的影像传播 王晓宇 (信阳师范学院传媒学院，河南 信阳464000) 摘 要：在世界大国的崛起过程中，以文化雏度为国家形象的目标导向是一个普遍经验。纪录 片 《美丽中国》从特色文化、普世文化和发展着的动态文化三个方面生动而有效地反映了中国文化 的气质和面貌 ，塑造 了一个完整而真实的文化 中国。 关键词：《美丽中国》；文化中国；国家形象 中图分类号：G222 文献标志码：A 文章编号：1003,-0964(2014)05-0095-04 在世界大国的崛起过程中，以文化维度为国家 个民族的生活故事。影片于2008年5月在BBC第 形象的目标导向是一个普遍经验，例如美国、德国、 二频道首映，2009年获得第 30届美 国电视艾美奖 日本在国家形象的塑造上都经历过从以军事、经济、 新闻与纪录片类最佳 自然历史纪录片摄影奖、最佳 技术形象为重心到以文化形象为重心的过程，英、法 剪辑奖和最佳音乐与音效奖三项大奖，截至2010年 则更是一直以文化国家形象享誉国际社会。因为文 底，已有超过60个国家和地区近9O个媒体机构购 化能够超越权力的较量，在人类共同约定的价值尺 买了该片的播映权，目前销售仍在继续 ]。它是一 度上促进不同文 明形态的对话，从而有利于国家处 次成功的文化输出，对中国国家形象的塑造具有重 于谋求发展的和谐秩序之中…。当前，中国国家形 大意义。 象的塑造格外重要。随着经济的飞速发展和国际政 《美丽中国》全片分为 “锦绣华南”“云翔天边” 治地位的提高，中国给现存国际秩序带来了震荡性 “神奇高原”“风雪塞外”“沃土中原”“潮涌海岸”六 影响，受认知习惯、政治文化差异与社会心理失衡等 集，每一集都力图展现中国不同区域独特的人文特 因素的影响，“中国威胁论”“中国崩溃论”等丑化、 色和生态景观，从东北的赫哲人生活到桂林的船上 妖魔化中国国家形象的声音不断被炮制和传播 。 人家；从中华民族标志性建筑长城到西南边陲的苗 为正视听，中国从不同方面积极进行国家形象的对 族村寨；从青藏高原的藏羚羊到秦岭的野生大熊猫， 外宣传，试图让世界看到一个真实友善和平崛起的 再到云南的亚洲象；等等。它们代表着中国文化特 大国形象。 质的元素、载体和路线，是中国文化独特性的体现， 纪录片 《美丽中国》避开经济、政治、军事等领 也是中国留给世界人民最深刻的印象。尤其是中国 域的国家形象展示，着力于文化中国的形象塑造。 武术、龙图腾和饮食文化 ，《美丽中国》在表现这些 该片对中国文化的展现，既有特色文化，也有普世文 特色文化时致力于揭开其神秘面纱，尽力摆脱猎奇 化，更有发展着的动态文化，三者兼备生动而有效地 式的异化表达，着力从内在民族精神的层面重新认 反映了中国文化的气质和面貌。 识中国特色文化 。 一 、 以特色文化传播民族精神 外国人尤其是一般的外国民众对中国武术的印 《美丽中国》是一部由中、英联合摄制的6集系 象总是和 “功夫”联系在一起。这一印象最早来 自 列纪录片，该片致力于全方位记录、表现中国珍稀野 于清末民初的义和团，中国人凭借赤手空拳、刀枪棍 生动植物和 自然人文景观，摄制组在全国26