现代汉语中非固定短语的熟语化现象与对外汉语教学.pdfVIP

2OO6年3月 重庆文理学院学报 (社会科学版) Mar．，2008 第27卷 第2期 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences(Social Sciences Edition) VoL 27 Nn 2 【教育·教学研究】 现代汉语中非固定短语的熟语化现象与对外汉语教学 胡 琳’，张 松 (1．西南大学 文学院，重庆 北碚400715；2．重庆文理学院 基础学院，重庆 永川 402160) [摘 要】对现代汉语中非固定短语的熟语化这一语言现象进行分析，并结合具体的例 句，从结构的定型性、语意的不可分割性以及语用频率三个方面详细阐述了如何界定熟语化的 非固定短语。 [关键词】熟语；非固定短语；熟语化；对外汉语教学 [中图分类号】H109．4 [文献标识码】A [文章编号】1673—8OO4(2008)02—0114—04 我们在阅读一些当代的报刊杂志、文学作品 时，小弗格森(老爵爷之子)所在经纪公司大量 时，常常会看到这样一些短语，如：“铿锵玫瑰”、 介入曼联转会的事实遭到了曝光，也在公众面前 “ 一 头雾水”、“找不着北”等。毫无疑问，这些短 揭开了球员转会黑幕的冰山一角。(《“英格兰” 语在我们过去的语言中是不存在的，而且随着语 约束经纪人难上加难》，《体育周报)2oo5年1月 言的发展，这类短语的数量也在不断地增加，那 10日) 么我们该如何看待这种语言现象，又该如何对这 (5)未来热点区域世博板块——随着世博 类短语进行定性呢?我们认为，这类短语属于现 规划的尘埃落定，世博板块周边相邻区域的房地 代汉语中新增加的熟语，是由一般的非固定短语 产物业受到了广泛的关注。(《住宅供应总量将 演变而来的，这类短语由非固定短语上升为熟语 会减少》，《解放日报)2OO5年1月12日) 的过程就形成了现代汉语中非固定短语的熟语 (6)正是看中国内冷饮市场的巨大空间，也 化现象。 出于对光明冷饮传统的珍藏和延续，光明食品集 下面，我们先来看一些例子： 团将自己的第一次重拳出击定位冷饮，…… (1)面对风险，安凤成以敢为人先的超凡胆 (《光明食品“冰”风暴》，《解放日报)2OO5年1 识，做了国内第一个“敢吃螃蟹的人”。(《记通 月11日) 化钢铁集团有限公司董事长安凤成》，《工人日 (7)对此，北京市总工会将针对此类问题从 报)2OO4年12月22日) 经费、权益、岗位等角度建立基层工会负责人保 (2)2004年4月4日，在各警种的帮助下， 障机制，保障工会组织和干部维权不必再担心被 已经逃往境外的犯罪嫌疑人彭伟智被抓获归案， “炒鱿鱼”。(《工资集体协商将全面推行》，《北 案情开始浮出水面。(《银行职员勾结外鬼骗贷 京青年报)2oo5年1月9日) 四千万》，《深圳日报)2OO5年1月10日) (8)先说这准备工作就费了半天劲，欢子和 (3)该保安对这起失窃案也是一头雾水。 大欢都对厨房是只知其表不知其里，擀面杖、案 他同时说，市场没有对出入车辆进行登记的惯 板、面粉等物均不知隐匿在什么地方，这让欢子 例。(《图书大世界发盗窃案十余吨图书离奇失 有点找不着北，只好打电话给欢子妈求援。 踪》，《武汉晨报)2005年1月9日) (《八十年代生人的第一顿饺子》，《北京青年报》 (4)去年在曼联大股东与弗格森出现矛盾