债务人之权利与收债代理-WashingtonLawHelp.PDF

債務人之權利與收債代理 收債代理是否已經在與您聯絡﹖ 本出版物旨在幫助您了解債務代收的經營程序﹐以及在與收債代理打交道時您的權利。如果您 被起訴了 ﹐或者已經有一個對您不利的法庭判決 ﹐請參閱我們的出版物 ﹕法律訴訟之債務人權 利 ﹐或者資料叢書如何答辯法律訴訟或如何訴求個人財產豁免。要獲取以上出版物﹐請來電 1- 888-201-1014或聾啞人士專線(TTY)1-888-201-9737。 甚麼是收債代理﹖ 收債代理必須遵守州政府和聯邦政府為其經營而制訂的法律條例。州政府和聯邦政府均有法 律﹐以保護已經被收債代理聯絡收債的債務人之權利。在華盛頓州﹐為收債代理制訂的法律 稱為“收債代理條例” (RCW 19.16.100) ﹐為保護債務人制訂的法律稱為“消費者保護條 例” (RCW 19.86.010) 。聯邦法律條例的名稱是“公平收債經營條例”(在 15 U.S.C. 1692) 。 您可以在當地圖書館找到以上法律版本。 聯邦政府法律和州政府法律給收債代理所下的定義是﹕收債是首要經營目的公司或組織。這 不包括某些公司的信用或收債辦公室﹐因為這些公司的主要經營目的不是收債。例如﹐某個 大百貨公司或車行的信用辦公室﹐或者﹐發行信用卡並企圖收回債款的某個銀行﹐按州和聯 邦法的定義都不算“收債代理”﹐因為收回債款並不是他們的主要經營目的。固定代收消費 者債務的律師亦被認為是“托收債款代理人”﹐他們必須遵守聯邦法。 根據收債條例和債務人財產扣押令法規﹐以下是您的某些權利。 如果您不認為您欠了債﹐怎麼辦﹖ 當某個收債代理就某債務第一次書面聯絡您時﹐他們必須給您提供一份概括某些事項的書面 通知。如果收債代理第一次聯絡您時用的是電話方式﹐您可以堅持要他們同時以書面方式與 您聯絡。收債代理給您的第一次書面聯絡信件必須包括了﹕ * 收債代理的名字和地址﹔ * 債款數額﹐從原債款額開始﹐分類列出其他費用或利率﹔ * 您所欠債的債權人名字﹔ * 除非您在收到通知書後的 30 天內對所謂債務提出爭議﹐該收債代理將在信中聲明這 債款有效﹔ * 信中說明﹐如果您在 30 天內提出要求﹐該收債代理將會提供原債權人的名字﹐如果 原債權人不是該收債代理﹔ * 信中同時說明﹐如果您 (在收到通知書的 30 天內) 用書面形式通知該收債代理﹐ 您 對該債務有爭議﹐該收債代理應該獲取債務證明並將證明寄給您。 Debtors Rights - Collection Agencies (Chinese) Page 1 每份收債代理的來信必須清楚地顯示﹐來信目的是代收某債款﹐任何獲取資料將用於此目 的。 如果您不同意您欠了債或者債款的一部份﹐您必須在以上所說的 30 天期限內用書面通知收債 代理。一旦收債代理收到您對該債款有爭議的書面通知書﹐該代理必須停止代收該債款 ﹐除非 該代理有您欠債的確切證據並將證據寄給您。保留您寄給該收債代理書信的副本是很重要的。 無論甚麼時候 ﹐盡可能給收債代理寄掛號信 ﹐並要求寄回收據。請參閱以下信件樣本 A” 。 對債款有爭議的例子有﹕(1) 您不認為您欠了債﹐或者數額不對﹔(2) 您已經還了債﹔ (3) 您有用來還債的醫藥配給券﹐收債代理應該給州政府送去賬單﹔(4) 您住院了﹐ 並通知醫 院您不能支付醫院費用﹐醫院應該考慮到以慈善政策處理付款﹔或者 (5) 您認為該債款的 收回失去時效 (參閱以下段落)。 法律上有法定時間限制﹐即﹐法律訴訟必須在法定時間內起訴否則會“失去時效”。確 切 的時間限制將根據債務基礎或者提出訴訟的類型。大多數根據受華盛頓州法律制約之書面合 同或應收帳款的訴訟必須在6 年內起訴﹔大多數根據口頭合同或應收帳款的法律訴訟必須在 3 年內起訴。 我如何阻止收債代理與我聯絡﹖ 根據公平收債經營條例﹐如果您書面通知收債代理﹐要他們停止與您的進一步聯絡﹐他們就 不能再與您聯絡除非﹕ * 通知您他們正在停止代收該債款的過程中﹔或者 * 通知您該收債代理準備採取行動﹐比如對您提出法律訴訟。 * 無論您是否欠債了﹐這個法律均有效。如果您給收債代理寫如此一封信﹐要保證包括 了以下資料﹕