保存科迪勒拉的文化和历史记菲律宾大学碧瑶校区科迪-iflalibrary.pdfVIP

Submitted on: 01/08/2015 保存科迪勒拉的文化和历史 记菲律宾大学碧瑶校区科迪勒拉研究图书馆及碧瑶市科迪勒拉和 北吕宋历史档案馆 Chinese Translation of the Original Paper: Preserving Cordillera culture and history through the University of the Philippines Baguio Cordillera Studies Collection Library and UP Baguio Cordillera/Northern Luzon Historical Archives 译者姓名：张安琪（Zhang Anqi ），杭州图书馆文献借阅中心，杭州，中国 Cristina B. Villanueva Cordillera Studies Collection Library and Cordillera/Northern Luzon Historical Archives University of the Philippines Baguio This is a Chinese translation of “Preserving Cordillera culture and history through the University of the Philippines Baguio Cordillera Studies Collection Library and UP Baguio Cordillera/Northern Luzon Historical Archives” Copyright © 2013 by Zhang Anqi. This work is made available under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License: /licenses/by/3.0/ 摘要：本文简单说明菲律宾大学碧瑶校区科迪勒拉研究图书馆、碧瑶市科迪勒拉和北吕 宋历史档案馆及他们的收藏情况，介绍了工作人员在长期确保资料使地区文化源远流长方面 做出的努力。 碧瑶大学科迪勒拉研究图书馆、碧瑶市科迪勒拉和北吕宋历史档案馆是碧瑶大学的两个 独立机构，承担收集六省一市信息的任务。图书馆收集图书、期刊、会议论文、报纸和视听 材料，传承丰富多彩的历史文化、风格独特的文化遗产和习俗传统。图书馆致力收集有关科 迪勒拉的各种形式资料，档案馆则努力获取有助学者研究的历史文献，包括Robert B. Fox, Sr.、Laurence Lee Wilson、Howard T. Fry、Armando J. Malay、Augustus U. Saboy 和 Otto Johns Scheerer 的收藏资料。图书馆和档案馆携手合作，收集现场记录、书信、图纸、地图 和其他原始材料。面对文献老化的问题，碧瑶历史档案馆实施数字化项目来保护档案馆资料， 馆内资料是无价之宝，如果不加以妥善保管，这些资料将消失殆尽。 关键词：文献遗产，保存，档案 1 保存科迪勒拉的文化和历史 记菲律宾大学碧瑶校区科迪勒拉研究图书馆及碧瑶市科迪勒拉和 北吕宋历史档案馆 Cristina B. Villanueva （菲律宾大学碧瑶校区科迪勒拉研究图书馆及碧瑶市科迪勒拉和北吕宋 历史档案馆） 摘要：本文简单说明菲律宾大学碧瑶校区科迪勒拉研究图书馆、碧瑶市科迪勒拉和北吕宋历 史档案馆及他们的收藏情况，介绍了工作人员在长期确保资料使地区文化源远流长方面做出 的努力。 碧瑶大学科迪勒拉研究图书馆、碧瑶市科迪勒拉和北吕宋历史档案馆是碧瑶大学的两个 独立机构，承担收集六省一市信息的任务。图书馆收集图书、期刊、会议论文、报纸和视听 材料，传承丰富多彩的历史文化、风格独特的文化遗产和习俗传统。图书馆致力收集有关科 迪勒拉的各种形式资料，档案馆则努力获取有助学者研究的历史文献，包括Robert B. Fox, Sr.、 Laurence Lee Wil