液体和矿浆管线输送系统-北京文心雕语翻译.PDFVIP

ASME B31.4-2012 （修订ASME B31.4-2009 和 ASME B31.11-2002(R2008)合并版） 液体和矿浆管线输送系统 Pipeline Transportation Systems for Liquids and Slurries ASME 压力管道规范，B31 美国国家标准 AN AMERICAN NATIONAL STANDARD 1 颁布日期：2012 年 11 月 12 日 本规范的下一版本计划在 2015 年出版。本规范发布之日起 6 个月后将生效。本版规范 无增补。 对本规范要求进行技术方面解释的咨询，ASME 以书面形式予以答复，解释、规范案例 和勘误表将公布在 ASME 网站上的委员会页面，网址为http ：/// 。 ASME 网站网页会发布错误代码和标准，为错误的版本提供更正，或更正代码和标准中 的印刷错误和语法错误。根据发布的日期使用此代码。 可通过/ 网址浏览该网页。发布具体代码和标准错误时，可用另一 种方法自动接受邮件通知。在“通知信息”部分选对“错误”后，可在适当网页找到此方法。 ASME 是美国机械工程师学会的注册商标。 本规范或标准按照美国国家标准准则认可的程序制定。批准规范或标准的标准委员会是 经过筛选的，确保了有能力的和有相关兴趣的个人有机会参与。规范或标准的建议本曾进行 公开评议，集思广益，使企业界、学术界、管理机构及公众都有机会发表意见。 ASME 不对任何条款、结构、专利装置或行为进行“批准”、“评定”或“认可” 。 与本文提到的内容有关的专利权的有效性，ASME 不发表任何见解，而且也不担保任何 使用标准的人员不违反有关的专利许可证，因而对此不承担任何责任。兹向规范或标准使用 者明确声明：对此类专利权的有效性和违反此类专利权的风险纯属他们自身的责任。 不应把联邦机构代表或企业界有关人员的参与工作误解成本规范或标准系经政府或企 业界签署同意。 ASME 只对符合 ASME 规程和政策的条款负解释责任。对任何以个人名义发布的条款 解释概不负责。 未经出版者书面许可，不得以任何方式，如电 子复制等手段，对本标准的任何部分进行翻印。 2 前 言 1915 年至 1925 年间，对编制全国性压力管道规范的要求日益迫切。为满足此要求，美 国工程标准委员会（后改称美国标准协会）接受美国机械工程师学会(ASME) 的请求，于 1926 年 3 月筹备 B31 项目，并由该学会单独承办。经若干年工作后，B31 标准委员会及各分委 员会于 1935 年颁布第 1 版《美国试行标准压力管道规范》。 该试行标准于 1937 年开始修订。此后数年均致力于规范各部分之间的统一工作，消除 了不一致的要求和矛盾，保持了本规范采用的焊接技术和应力计算方法的先进性，并引用了 新的尺寸标准和材料标准。在此期间，与美国制冷工程师学会(ASRE)合作，新增了制冷管 道部分，并且补充了《美国标准机械制冷规范》。依据这项工作的结果，出版了 1942 年版的 《美国标准压力管道规范》。 1942 年版规范的 1 和 2 增补，分别于 1944 年和 1947 年问世，分别采用了新的尺寸标 准、材料标准和新的管壁厚度计算公式，对仪表和控制管道提出了更详细的要求。1942 年 版规范出版不久，确定了对规范进行解答和解释的规程。对有关的问与答在《机械工程》杂 志上发表。 随着使用条件越来越苛刻，以及材料和设计等方