原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
rhetorics修辞 英语常用修辞格比较及其解析
A Contrastive study of English and Chinese Rhetorical Devices 英汉常用修辞格比较及其翻译 1.Definiton 在希腊语，拉丁语、法语、西班牙语及意大利语中， rhetoric 这个次的词根都是“说话”的意思。 Rhetoric: 17世纪末英国哲学家John Locke 曾经把修辞称做“演说术”（the science of oratory）,是“说话得体、优美和有力的艺术”(speaking with propriety, elegance, and force) the art of using language effectively) Logos\Pathos\Ethos 逻辑\情感\人格 Broad stylistic context diction e.g.: Shes a dear old soul (an old woman; an old witch) General/specific Favorable /unfavorable /neutral E.g.: add fuel to the fire Connotation/denotation Figurative meaning /literal meaning Localism/colloquialism/archaic/slang/idiom syntax 哪些是亲昵的表达方式，那哪些是地位高的人对地位低的人委婉的表达方式， 哪些最有可能带有“贬”意的色彩？ A. Close the door, dear B. Would you be so kind to close the door? C. It is a bit cold here. Can you close the door? D. Would you like to close the door for me? E.I would be glad if you could close the door? F. Would you mind closing the door? syntax Sincerely yours, Laura John Affectionately yours, Laura Your Laura Yours truly, Laura J. Yours fondly, Laura Laura 一个女子恋爱书信结尾款式可见恋人关系发展过程 Paragraph Unity and Coherence Exposition/argumentation/narration/ description Types of Writing Four types of writing Description: When you are writing a description essay, you are painting a picture with words. Narration: A narration essay is a writing that tells a story. Exposition: definition essay, cause/effect essay, comparison/contrast essay Argumentation: In persuasive essays, you are writing to convinces others by presenting solid, supported arguments. Narrow stylistic context 1. Alliteration指在一个词组或一个诗行中，有两个以上彼此靠近的词，其开头的音节（或其他重读音节）具有同样的字母或声音。 通常为起首辅音的重复,常用于文章的标题、诗歌及广告语中，简明生动，常可起到突出重点、加深印象、平衡节奏、抒发感情的作用，与汉语的双声(汉语中两个或多个音节，声母相同，叫做双声，烟云yanyun,它不是辞格)相似 。如： one man’s disaster is another man’s delight. （alliteration）(contrast) (parody) 英语中熟语、谚语的头韵极其普遍，如： No sweet without sweat. 先苦后甜。 Through thick and thin 同甘共苦 Love laughs at locksmiths. 爱情锁不住。 Forbidden fruit is sweet. 禁果格外甜。 Fortune favors the fool. 人傻命好。 saf
文档评论（0）