论东亚儒家经典诠释与政治权力之关系以《论语》、《孟子.PDFVIP

第六章 論東亞儒家經典詮釋與政治權力之關係： 以《論語》、《孟子》為例 一、引言 東亞儒家經典詮釋傳統的重大特徵之一，在於經典解釋與 政治權力之間，具有極端密切的互動關係。從經典解釋者的目 的而言，他們希望經由賦古典以新義，從而馴化王權，並完成 濟世、經世、救世的目標。所以，經典解釋者常常從政治角度 進入經典的思想世界，而且，不同的解釋社群也常常在政治領 域裡交鋒激辯。但從經典解釋與權力結構的互動來看，經典解 釋常常受到權力的支配，因而使得同樣的經典文本，在政治脈 絡 中 獲 得 不 同 的 解 釋 ， 也 對 讀 者 產 生 不 同 的 「 意 涵 」 1甚至在某些特定的歷史情境之中，經典文本 （significance ）， 也受到權力掌控者的誤讀、刪改或扭曲。 東亞儒家經典詮釋傳統之所以與政治權力以及權力結構 的變動，互有千絲萬縷的、如毛細孔般的滲透關係，最主要原 因乃在於傳統東亞的思想家不僅致力於解釋世界，更有心於改 1 赫胥（Eric Donald Hirsch, Jr., 1928- ）區分「意義」（m