第九讲_中国人的自谦_1_.pptxVIP

第九讲中国人的自谦1自谦的表现2谦辞3敬辞第九讲:中国人的自谦1自谦的表现1.自谦的表现 谦虚是中华民族的优良传统，《尚书》上说满招损，谦受益。”意思是说骄傲自满招来损害，谦虚会得到好处。基于这种认识，中国人历来是看不起那些自高自大的人的，因此，一个人倘若被别人称赞以后就不客气地接受或承认，那么对方的好感就会随之消失，就会觉得这个人不谦虚，有点狂。1.自谦的表现 对待别人的称赞，中国人一般不会说“谢谢”，而习惯用一些谦词，像“哪里，哪里”、“还差得远呢”、“不行，不行”、“不敢当”、“过奖”、“你夸 我”、“你抬举我”、“是吗”、“别开玩笑了”、“别损我”、“别挤对我”等。1.自谦的表现 比如说,有人说你汉语说得很流利，你只能说“还差得远”或“不行，不行”、 “不敢当”；当有人说你漂亮时，你只能说“是吗”、“你夸我”、“你抬举我”、“别开玩笑了”、“我要漂亮，天下就没有丑的人了”，等等。1.自谦的表现 中国学者在国际会议上做报告，结束时总爱按照中国人的习惯，说 几句谦虚话： 本人学识、能力有限，文中所谈，定有不妥之处，望诸位多多批评、指教。 以上这些话，几乎成了套话,人人都可以用，也都明白它的真实含义。但 外国学者听了以后，就觉得很奇怪，甚至感到不可理解。1.自谦的表现 在他们看来，既 然知道论文中有不妥之处，就应该改正以后再来讲，为什么自己觉得有 错误，还要来讲呢？这不是耽误别人的时间吗？1.自谦的表现 中国的著作，尤其是专著，前言里差不多都有类似这样的话： 由于本人能力有限，书中缺点甚至错误在所难免，希望得到广大读者的批评和指正。 1.自谦的表现 《现代汉语八百词》是一部权威性语法著作，它的前言中就有这样的话： 对一个个词的用法的研究，以前做得还不够，我们的工作也还是初步的，不妥之处，一定很多，现在就把它印出来，不仅是因为在 以汉语作为第二语言的教学工作中对这样一本工具书有相当迫切的需要，更重要的是我们希望得到广大读者的批评指正，以便修订补充，使它成为一本更有用的书。1.自谦的表现 倘若是一个外国读者，特别是欧美读者，不看内容，只看前言，就会对此书产生一种不好的印象，即此书有缺点和错误，而且缺点和错误还比较严重，没有什么价值，不值得一读。实际上，这完全误解了作者的意思，上面的话只不过是一种谦虚罢了。1.自谦的表现 中国人有好客的传统习惯，不仅主动邀请别人到家里做客，而且还会热情地招待客人。中国人的热情不光体现在态度上，而且也体现在行动上。招待客人时，主人总免不了鱼呀、肉的做一大桌，否则就觉得有些不好意思，甚至感到不体面。尽管如此，在吃饭之前，主人还免不了会说：“今天做的都是家常便饭，你凑合着(将就）吃”、“不会做菜，做的菜也不知合不合你的口味”之类的话。1.自谦的表现 这本来是一种客套话，表示谦虚，倘若不了解， 就会引起误会。1.自谦的表现 曾经听人说过这样一件事：一次，一位老师请留学生到她家去吃饭，为了这顿饭，这位老师足足忙了大半天，鸡呀、鱼呀、肉的做 了一大桌，等饭菜端上来以后，这位老师却说，“做得不好，都是家常便饭,你凑合着吃吧”。事后，那位留学生觉得很不自在，心里不免犯起嘀咕，甚至对老师的一片好意也产生了怀疑。在他看来，这位老师明明是请他到她家里去做客，但老师却做不好的饭菜给他吃，这也太不礼貌了。这显然误解了老师的好意。1.自谦的表现 在中国，请客吃饭以后，客人习惯于客气两句：“让您破费了”、“给您 添麻烦了”，主人同样会跟着谦虚一番,破费什么呀”、“麻烦什么呀”、“花什么钱呀”，以示客气和谦虚。 接受别人的礼物时，中国人常说“让您花钱了”、“您花什么钱呀”、“花这么多钱干什么呀”之类的话。1.自谦的表现　送礼物的人也会借机客气一番，说些“花什么钱呀”、“一点小意思”、“真拿不出手”之类的客气话。1.自谦的表现　工作中倘若取得了一些成绩或有了重大的发明、创造，一般不说“我怎么怎么样”、“我如何如何”，而常说“这是大家的功劳”、“是领导重视、 支持的结果”等。论文中，中国人一般不喜欢用“我认为”之类的话，而多 用“我们认为”。在受到人们的称赞时，常常说“不足挂齿”、“见笑，见笑”、“是XX指导得好”等。久而久之，在中国人的心目中就形成了一种不成文的“规定凡是功劳,都是大家的。模板来自于 /