《史记（三）（二》青少年教育丛书.pdfVIP

海纳百川 藏书博览 简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 043 原著 司马迁 上海市黄浦区教育信息中心 史记卷一百一十二 平津侯主父列传第五十二 魏连科 注译 〔1〕 〔2〕 〔3〕 丞相公孙弘者， 齐菑川国薛县人也， 字季。少时为薛狱吏， 〔4〕 〔5〕 有罪，免。家贫，牧豕海上。 年四十余，乃学 《春秋》杂说。 养后 母孝谨。 【注释】〔1〕“丞相”，官名。此官始于战国，为百官之长，亦称相邦。秦以后 为行政最高长官，辅佐皇帝，综理全国政务。汉初称为相，后改为丞相，与太尉、御史 大夫合称三公。 〔2〕 “齐”，指汉初齐国旧境，今山东省大部地区。“菑川国”，汉 封国名，其地在今山东淄博、潍坊两市间，都剧县 （今山东寿光县南）。“薛县”，在 今山东省滕县南。〔3〕“狱吏”，管理监狱的小吏。〔4〕“海上”，海边。〔5〕“《春 秋》”，儒家经典之一，据传系孔子据鲁国史编纂整理而成。记述鲁隐公元年至鲁哀公 十四年 （公元前七二二年至前四八一年）的史事，为编年体史书。“杂说”，各家解释 《春秋》的著述。 〔1〕 〔2〕 〔3〕 建元元年， 天子初即位， 招贤良文学之士。 是时弘年六十， 〔4〕 〔5〕 征以贤良为博士。 使匈奴， 还报，不合上意，上怒，以为不能，弘 乃病免归。 【注释】〔1〕“建元”，汉武帝的第一个年号，也是中国帝王第一个年号。建元 元年为公元前一四○年。 〔2〕 “天子”，指汉武帝刘彻。武帝于景帝后元三年（公元 前一四一年）即位，次年为建元元年。〔3〕“贤良文学”，汉代选拔官吏的科目之一， 始于武帝时，简称贤良或文学。西汉后期，儒生往往借此取得出身。 〔4〕 “征”，征 召。 “博士”，秦官，掌通古今。秦及汉初，博士所掌为古今史事待问及书籍典守。汉 武帝时，设五经博士，自后博士专掌经学传授，与以前的博士职掌有异。 〔5〕“使”， 出使。 “匈奴”，古族名，也称胡。战国时活动于燕、赵、秦以北地区。秦汉之际，冒 顿单于统一各部，势力强盛，统治大漠南北广大地区。汉初，匈奴不断南下，汉朝基本 上采取防御政策。武帝时采取攻势，匈奴受到很大打击，势力渐衰。后呼韩邪单于附汉， 汉、匈交流频繁。 〔1〕 〔2〕 元光五年， 有诏征文学，菑川国复推上公孙弘。弘让谢国人曰： 〔3〕 〔4〕 “臣已尝西应命， 以不能罢归，愿更推选。” 国人固推弘，弘至太 〔5〕 〔6〕 〔7〕 〔8〕 常。 太常令所征儒士各对策， 百余人，弘第居下。 策奏， 〔9〕 天子擢弘对为第一。 召入见，状貌甚丽，拜为博士。是时通西南夷道， 〔10〕置郡，〔11〕巴蜀民苦之，〔12〕诏使弘视之。还奏事，盛毁西南夷无所 用，上不听。 【注释】〔1〕“元光”，汉武帝的第二个年号，元光元年为公元前一三四年。〔2〕 “让谢”，推让辞谢。〔3〕“臣”，古人表示谦卑之词，不只是对君主称臣。“已尝”， 曾经。 “西应命”，应征西去。菑川国在东，汉都长安在西，故称。〔4〕 “愿