高考语文专题复习课件：文言文的翻译练习.ppt

“夫六国与秦皆诸侯”——《六国论》 “国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。 ” ——《烛之武退秦师》 “师道之不传也久矣。 ” ——《师说》 “均之二策，宁许以负秦曲。 ” ——《廉颇蔺相如列传》 “旦日不可不蚤自来谢项王。 ” —《鸿门宴》 “宣言曰：“我见相如，必辱之。 ” ——《廉颇蔺相如列传》 “舍相如广成传舍。 ”——《廉颇蔺相如列传》 “愿伯具言臣之不敢倍德也。 ”——《鸿门宴》 “手之所触，肩之所倚，足之所履” “庖丁为文惠君解牛”——《庖丁解牛》 “永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。 ” ——《兰亭集序》 “以勇气闻于诸侯” ——《廉颇蔺相如列传》 “蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。 ” ——《劝学》 “若舍郑以为东道主。 ” ——《烛之武退秦师》 “闻道百，以为莫己若者，我之谓也。” ——《秋水》 “吾长见笑于大方之家。 ” ——《秋水》 “交戟之卫士欲止不内” ——《鸿门宴》 “公之视廉将军孰与秦王？ ” ——《廉颇蔺相如列传》 “有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 ” 1、 曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” 2、初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往吊，王侍制质独扶病饯于国门。大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。 〔注〕朋党：指为争权夺利、排斥异己而结合起来的集团。 （1）王侍制质独扶病饯于国门 。 （2）范公天下贤者，顾质何敢望之 。 1、侍制王质独自抱病在都门（为范仲俺）饯行。（扶病，带病、抱病） 2、范公是天下有才有德的人，只是我怎么敢奢望与他结为朋党。（顾，只是，不过；望，希望，奢望；之，与他结为朋党。） 我曾经替鲍叔谋划事情，却使鲍叔更加困窘（或“却使事情更加糟糕”），但鲍叔不认为我愚蠢，他知道时运有好的时候，有不好的时候。  天下人不赞美管仲的贤明而赞美鲍叔能识别人才。 1．将下面文言短文中画横线的句子翻译成现代汉语。 　　五官莫明于目，面有黑子，而目不知，乌在其为明也?……客有任目而恶镜者，曰：“是好苦我。吾自有目，乌用镜为?”久之，视世所称美人，鲜当意者，而不知己面之黑子，泰然谓美莫已若。左右匿笑，客终不悟，悲夫! 　①乌在其为明也? ②是好苦我。③泰然谓美莫己苦。 2．阅读下面一段文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。 　　是己而非人，俗之同病。学犹未达，强以为知；理有未安，妄以臆度，如是则终身几无可问之事。贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉，等于已者，狎之而不甘问焉。如是则天下几无可问之人，人不足服矣。 　①是己而非人，俗之同病。 　②贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉。 3．把下面文段中划线的句子翻译成现代汉语。 　　孙卿与临武君议兵于赵孝成王前。王曰：“请问兵要?”临武君对曰：“上得天时，下得地利，后之发，先之至，此用兵之要术也。”孙卿曰：“不然。臣之所闻，古之道，凡战，用兵之术，在于一民，弓矢不调，羿不能以中征，六马不和，造父不能以御远；士民不亲附，汤武不能以胜。故善兵者，务在于善附民而已。” 4．将下面的文言文中划横线的部分译成现代汉语 梁北有黎丘部，有奇鬼焉，喜效人之子侄昆弟之状。邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼，效其子之状，扶而道苦之。丈人归，酒醒而诮其子，曰：“吾为汝父也，岂谓不慈哉! 我醉，汝道苦我，何故?”其子泣而触地曰：“孽无此事也!昔也往责于东邑，人可问也。”其父信之。选自《吕氏春秋·疑似》 （1）邑丈人有之市而醉归者 （2）吾为汝父也，岂谓不慈哉!我醉，汝道苦我，何故? 5．阅读下面文字，翻译划线的句子。 楚庄王谋事而当，群臣莫能逮，退朝而有忧色。申公巫臣进曰：“君退朝而有忧色，何也？”楚王曰：“吾闻之，诸侯自择师者王，自择友者霸，足已而群臣莫之若者亡。今以不谷之不肖而议于朝，且群臣莫能逮，吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。”(刘向《新序·杂事第一》) [注] 不谷：古代君王自称的谦词。 (1)诸侯自择师者王，自择友者霸，足己而群臣莫之若者亡。(2)吾国其几于亡矣，吾是以有忧色也。 　6．将下面文言文中划线的