白话字kap台语文的现代化.doc

白話字kap台語文的現代化 張學謙 台東大學語教系 這篇論文主要是beh對白話字的文獻kah伊發展的歷程，來破除一寡對白話字的誤解，顯明白話字世俗化、本土化kah現代化的面向。 關鍵詞﹕白話字、台語文、語言現代化 1．踏話頭 白話字有百外冬的歷史，初初看起來kài-sêng kah語言現代化無啥關係。?-koh 若對台灣歷史的角度來看，著會凍看出白話字是台語文現代化的火車頭。伊有真ch?第一：台語文智識化、現代化的的開拓者，唯一有台語、客語、原住民語聖經、辭典kah教材的台灣羅馬字，台灣第一份報紙使用的文字，台語羅馬字文獻通ch?，雙語的辭典、字典kah教科書通ch?，有台灣第一本用羅馬字注解的漢文教科書，台語第一本中篇小說使用的文字，有第一本台語社會評論集，bat h3國民黨政府查禁、受宗教迫害的文字，第一個電腦輸入法，第一個t?網路流傳的台語百科全書使用的文字，第一個h3國際標準組織（ISO)承認kh￠g t?萬國碼（Unicode）的台灣羅馬字...... 干乾講白話字這個詞就真有現代意義。“白話字”會凍講是“白話文的文字”的簡稱。寫白話文是文體的改革，使用羅馬字是文字的改革。這二項改革攏是語言現代化（language modernization）的khang-khòe。白話字一捆仔著完成這二項事工。伊? 但牽涉著文字改革，引進羅馬字，koh 是文體的革命，將語言kah文字