翻唱前朝曲吟咏当世情——论当代流行歌词在继承古典诗词中体现出的中国精神与中国风格.pdfVIP

内江师范学院学报 第25卷(增) JOURNALoF NORMALUNlVERsITY (2010) NEUIANG 翻唱前朝曲吟咏当世情 ——论当代流行歌词在继承古典诗词中体现出的中国精神与中国风格 陈思如，王波，袁海涛，鲜伟平 (内江坪苑学院文学与新闻传播学庞． 四蛐 内江641100) 擅耍：当代漉行歌坛的一十引人注目的现象是t借助古典文化传统的力量。大量的歌词借鉴、模仿乃至套用古典诗词的语育 形式。营造出古雅典丽的情致和氛圈．彰显出中华民族传统的精神品格和道德理想、传统的审美标准和价值观．体现出浓郁的中国 精神和中国风格． 美t铘：藏行歌词l古兵诗词l中国精神I中国风格 中舶分类鼍：101 文■标宕码：A 文章■号：1671--1785(2010}$2--0112--03 古典诗词已是昨日黄花．当代流行歌词则是势头正健． 远的韵致和回味的空间．流行歌词继承了古典诗词的内敛 诚然．当下流行歌词中充斥着大量媚俗与低级不堪的文化垃 含蓄与迂回动人，传承了几千年来中华民族固有的一种民族 圾．与传统文化所传递出的生活理想、审美情趣以及人生价 精神． 值定位格格不入．但其中也不乏大量优秀作品．借助古典文 (一)悲欢赢舍的爱情主题 化的力量．不仅表达出了时代与个人的心声，更是以一种民 爱情是人类永恒的主题，也是文学作品中最常见、也是 族化的语言实践．缔造出一种古色古香的古典情韵．体现出 最能打动人心的一个主题。流行歌词表现千姿百态的生活． 浓郁的中国精神与中国风格。 表达形形色色的情感和心态．但从总体上而言．当代流行歌 一、低吟浅晤。慷慑放歌。彰显中国精神 词中百分之九十以上是以爱情相思为主题。流行歌曲过多 中华民族有着五千年的悠久历史。我们的文化源远漉 地关注爱情．许多作品粗制溢造．张口就是撕心裂肺的真情 长，博大精深．中国的古典诗词更是以丰富的内涵、高深的意 告白(。对你爱爱爱不完”)，或是表达对始乱终弃的无奈(I香 境、悠远的情韵深为千古人民钟爱．也因如此，反观这几十 水有毒)．甚至是装腔作势色情低级的无耻表达(‘鄢一 年来的流行音乐．不时地投射出古典诗词的影子．点点滴滴 夜’)．但也不乏大量优秀作品。将爱情这一主题演绎得扣人 流露出古典诗词的风韵． 心弦．缠绵悱侧。 中国精神的内涵极为丰富，包罗万象．但其落脚点都归 笔者认为．琼瑶的歌词创作代表了当代流行歌词创作取 于。中和”的这样一种终极的人文关怀与积极进取的民族精 得的极高成就．琼瑶自上世纪六十年代以来创作了小说五 神．古典诗词中蕴含中华几千年的文化精华．主题丰富多 十余部．几乎全被改编成电影或电视尉．同时她还为这些影 彩．应有尽有．无一不体现出天地节奏与人类心音：唐诗的生 视尉创作了两百多首歌词．这些歌词脍炙人口。情意隽永．在 生不息与千姿百态．宋诃的轻盈灵巧与缠绵绮靡．元曲的风 中国当代流行歌曲史上占据了十分重要的地位．琼瑶善于 流倜傥与辽闻苍茫．明清文艺的斑斓色彩……笔者认为．从 借鉴古典诗词中常用的夕阳、彩云、明月、芳草、花柳、烟雨、 总体而言．中国古典文学有以下几大文学主题：相思(爱情)、 漉水、灯火等意象。构成一幅幅如诗如梦般的画卷．如‘梅花 怀古、伤春、悲秋、战乱、咏物、游仙、生死与惜时．螽时期的 三弄之永云闯韵片尾监‘我心已许’：。犹记小桥初见厦。梆 漉行歌词是当下的一种特殊的文学样式．漉行歌词大胆地从 丝正长．桃花正艳．你我相知情无限．云也淡淡．风也绻绻． 古典诗词中。拿来主义”．