项目51联合国生物多样性十年.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/11/1/Add.2 18 September 2012 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十一届会议 2012年10月8日至19日，印度海德拉巴 生物多样性公约缔约方大会第十一届会议决定草案 执行秘书的说明 本说明汇编了供缔约方大会第十一届会议审议的决定草案。这些决定草案根据会议的临时议程及其说明（UNEP/CBD/COP/11/1和Add.1/Rev.1）的顺序排列。决定草案包括了科学和技术咨询附属机构科咨机构第8(j)条不限成员名额特设工作组 目 录 一. 组织事项 4 二. 获取和惠益分享 4 项目2. 《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》的现状以及相关发展 4 三. 《2011-2020年生物多样性战略计划》的执行情况以及实现《爱知生物多样性目标》所取得的进展 11 项目3.1. 审查执行进展情况，包括制定国家目标和更新国家战略和行动计划 11 项目3.2. 审查向缔约方提供能力建设支助、促进交流、教育和公众意识以及加强信息交换所机制和技术转让与合作所取得的进展 11 项目3.3. 进一步制定监测执行情况的工具和指导，包括指标的用法 15 4. 财政资源和财务机制 28 项目4.1. 审查《资金动员战略》的执行情况，包括制定目标的情况 28 项目4.2. 全球环境基金的报告 31 项目4.3. 对财务机制的指导：方案优先事项四年框架和审查财务机制的成效 31 项目4.4. 全环基金第六次增资周期的需要评估 35 5. 合作、外联和联合国生物多样性十年 36 项目5.1. 联合国生物多样性十年 36 项目5.2. 与国际组织、其他公约和倡议的合作 36 项目 5.3. 企业界和生物多样性 41 项目 5.4. 其他利益攸关方、主要群体和国家以下一级当局的参与 44 6. 《公约》的运作情况 46 项目6.1. 会议的周期 46 项目6.2. 审议加强《公约》现有机制的必要性和制定补充机制的必要性和可能性 46 项目6.3. 决定的撤销 51 7. 第8(j)条和相关条款 52 8. 审查岛屿生物多样性工作方案 64 9. 生态系统的恢复 68 10. 海洋和沿海生物多样性 70 项目10.1. 具有重要生态和生物多样性意义的海洋区域 70 项目10.2. 与海洋和沿海生物多样性相关的其他问题 96 11. 生物多样性与气候变化和相关问题 102 项目 11.1. 关于就减少毁林和森林退化运用相关生物多样性保障措施的咨询意见以及发展中国家养护、可持续管理森林和加强森林碳储备的作用 102 项目11.2. 关于地球工程的研究 108 项目11.3. 与生物多样性和气候变化相关的其他问题 111 12. 生物多样性和发展 112 13. 缔约方大会第十届会议产生的其他实质性问题 113 项目13.1. 生物多样性和缺水和半湿润土地 113 项目13.2. 森林生物多样性 113 项目13.3. 内陆水域生物多样性 113 项目13.4. 保护区 114 项目13.5. 农业生物多样性 116 项目13.6. 可持续利用生物多样性 116 项目13.7. 全球植物保护战略 118 项目13.8. 生物燃料与生物多样性 121 项目13.9. 外来入侵物种 123 项目13.10. 全球生物分类倡议 127 项目13.11. 奖励措施 135 14. 行政管理和预算事项 138 项目14.1. 执行秘书关于《公约》的行政管理以及《公约》信托基金预算的报告 …. 138 项目14.2. 《公约》的行政管理和《公约》2013-2014两年期信托基金的预算 138 15. 最后事项 141 项目15.1. 缔约方大会第十二届会议的日期和地点 141 . 组织事项 组织事项会议开幕UNEP/CBD/COP/11/1/Add.1/Rev.1）。 二. 获取和惠益分享 项目2. 《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》的现状以及相关发展 以下来自名古屋议定书政府间委员会第2/3号建议 全球多边惠益分享机制的必要性和模式（第10条） 缔约方大会 请 执行秘书就《名古屋议定书》第10条召集广泛的协商； 邀请 各缔约方、其他国家政府、相关国际组织、土著和地方社区以及所有利益攸关方对协商提供意见，就第10条的问题提交有针对性的意见，同时铭记下文附件A部分的指示性问题清单和关于这一问题的其他观点； 请 执行秘书编制并散发广泛协商中所提交意见的综