第五章贸易救济.docVIP

第五章 贸易救济 第二十五条 反倾销和反补贴措施 一、缔约双方保留构成WTO 协定组成部分的《关于实施1994 年关税与贸易总协定第六条的协定》和《补贴与反补贴措施协定》项下的权利与义务。 二、缔约双方依据GATT1994 第六条和《关于实施1994年关税与贸易总协定第六条的协定》所采取的反倾销措施，和依据GATT1994 第六条和《补贴与反补贴措施协定》所采取的反补贴措施均不适用本协定第十章（争端解决）的规定。 第二十六条 全球性保障措施 一、缔约双方保留GATT1994 第十九条和《保障措施协定》项下的权利与义务。 二、缔约方依据GATT1994 第十九条和保障措施协定所采取的行动不适用本协定第十章（争端解决）的规定。 第二十七条 双边保障措施 一、在本节中： （一）主管调查机关指： 1.就中国而言，商务部，或其继任者；及 2.就巴基斯坦而言，全国关税委员会，或其继任者。 （二）国内产业指在一方领土内生产同类产品或直接竞争产品的生产者全体，或指同类产品或直接竞争产品的总产量占这些产品全部国内产量主要部分的生产者； （三）严重损害指对一国内产业状况的重大全面减损； （四）严重损害威胁指根据事实，而非仅凭指控、推测 或极小的可能性确定的，且明显迫近的严重损害;以及 （五）过渡期指降低或取消关税第一阶段的五年期间。关于第二阶段的过渡期，缔约双方应在审议本条款时决定。 二、如果由于按照本协定降低或取消关税，导致原产于一缔约方的产品被进口至另一缔约方领土内的数量绝对增加，且从出口方进口本产品构成对进口方生产同类产品或直接竞争产品的国内产业造成严重损害或带来严重损害威胁，则，仅限于在过渡期内，进口方可： (一)中止按照本协定的规定进一步削减此产品关税税率；或者 (二)提高此产品的关税税率，但不应超过下列税率两者之中较低水平： 1.采取此措施时，正在实施的最惠国关税税率；以及 2.本协定正式生效之日正在实施的最惠国关税税率。 (三)如果对货物实施的是季节税，提高关税税率，但不应超过下列税率两者之中较低水平： 1.措施实施之日前相应季节使用的该货物的最惠国关税税率；以及 2.本协定正式生效之日正在实施的最惠国关税税率。 三、下列条件和限制对第一款第（一）项规定的调查措施适用: （一）在下列情况下，一缔约方应立即以书面形式通知另一缔约方： 1. 发起与由此产生的严重损害或严重损害威胁相关的调查活动及其原因； 2.得出因进口增加造成严重损害或严重损害威胁的调查结果；以及 3. 决定采取一项保障措施。 （二）在作出第(一)项2 和3 所指的通知时，提出实施或延长保障措施的缔约方应向另一缔约方提供所有相关的信息，包括增加的进口造成严重损害或严重损害威胁的证据、对所涉及产品和拟议采取的措施的准确描述、拟议采取措施的日期和预期期限；提出实施措施的缔约方还应提供另一缔约方认为相关的任何其他信息； （三）提出实施保障措施的缔约方应在采取保障措施前，在尽可能早的时间里，为另一缔约提供充分的机会，以便事先磋商，以审议调查的信息、交换关于保障措施的观点和就第四款提及的补偿达成一致。在上述磋商中，缔约双方应特别就第（二）项中的信息进行审议，以决定： 1.与本条其他规定是否一致； 2.是否采取拟议的保障措施；以及 3.拟议的保障措施的恰当性，包括考虑其他替代的保障 措施。 （四）一缔约方只有经过主管机关按照世界贸易组织《保障措施协定》第3条和第4.2（c）条进行调查后，才能实施保障措施；并且为此目的，世界贸易组织《保障措施协定》第3条和第4.2（c）条在细节上作必要修改后应成为本协定一个组成部分； （五）在开展第（四）项中所述的调查中，一方应遵守世界贸易组织《保障措施协定》第4.2（a）和（b）条的要求；并且为此目的，第4.2（a）和（b）条在细节上作必要修改后应成为本协定一个组成部分； （六）无论什么情况，调查都应在其启动之日后一年内完成。 （七）根据本条采取的任何措施应符合下列条件： 1. 在可能对补救严重损害和便利调整有必要的程度和时间内实施； 2.实施期限不得超过两年。除非在例外的情况下，如果调查机关根据第（一）到（七）项规定的程序判定有必要继续保留保障措施以防止或补救严重损害和便利调整，并且判定存在产业正在调整的证据。措施实施期限最多可再延长一年，并且从保障措施第一次实施开始，总期限最多三年。 3．在有效期内，不管它是持续的或已经被延长的。 （八）对于曾经受到根据本条采取的双边保障措施限制的产品的进口，在与先前实施双边保障措施的期限相等的期限内，不得再采取双边保障措施，并且该不适用期至少为2年。 （九）在关于某特定商品的全球保障措施正在实施时，不应再对此商品实施任何双边保障措施；在对于某特定商品实施全球保障措施情况下，针对此特定商品的任何双边保障措施都应