《八声甘州》赏析幻灯片.ppt

八声甘州 三、作者生平 柳永（987?—1053？）, 北宋词人，原名三变，字景庄.。后改名永，字耆卿，排行第七，世称柳七、柳屯田。 《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》等是其代表作。 四、作家作品 1.作品概述 柳永现存213首词，其内容主要涉及城市风光、市民市井生活和羁旅行役的诸多方面。 词至柳永，体制始备，令、引、近、慢、单调、双调、三叠、四叠等长调短令逐渐丰富。 八声甘州？ 《八声甘州》又名《甘州》唐坊大曲名,后用为词调。全词共有八小段音乐组成，所以叫八声，属慢词。 八声甘州 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄惨，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。 不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我、倚栏杆处，正恁凝愁。 2. 《八声甘州》是千古传颂的名作，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，语浅而情深，是柳永同类作品中艺术成就最高的一首。 2. 课文分析 这首词主要抒写了旅客怀念家乡的凄苦心情。 上阕寓情于景，下阕因景抒情，将景物、离愁、恋情交织起来描写，相濡相惬，水乳融洽。 韵译 面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清朗。凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。 不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起佳人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。怎么知道我，倚着栏杆的时候，正这样的愁思深重。 善于用“领字”生发句意： “对”字领起， “渐”字承上启下。 “望”字兴起思乡之情， 又以“叹”字转到自身处境， 最后从“想”字生发出对方，并对照自己。 上片全是写景，且寄予着悲秋的感情。在感叹时光的消逝中，包含有对宇宙人生变与不变的哲理认识。 下片收结和总括前文上原来词人凭楼远眺，顺着东流水的江水，望到了渺茫的前方，意在寻找他的故乡。将悲秋之慨引向伤离意绪。意谓见万物衰竭固然有所不忍，望不见故乡，引动了归思，心情益发悲凉。这就将“不忍”的情感扩展到一个新的领域。 思归之情又是从“凝愁”中生发；而“争知我”三字化实为虚，使思归之苦，怀人之情表达更为曲折动人。 * 提问 * 找 同学翻译 * 提问 * 找 同学翻译