施工组织设计 中译英对照.docVIP

2、楼地面工程 2.1施工工艺流程：弹水平标高控制线→基层处理→洒水湿润→做灰饼→刷素水泥砂浆→楼面面层→压光→养护。 2. Building ground and floor engineering 2.1 Construction process flow: Marking of control line of horizontal elevation→Base course treatment→Watering moistening→Inner bead making→Brush neat cement mortar→Surface course of floor→Trowelling→Maintenance 2.2操作要点： 弹水平标高控制线：根据墙面上已有+500mm水平标高线，根据坡度要求弹出地面面层水平线，弹在四周墙上。 基层处理：先将灰尘清扫干净，然后将沾在基层上砂浆铲除，然后用清水将基层冲洗干净。 2.2 Key points in operation: Marking of control line of horizontal level: Mark horizontal line of surface course of ground surface on the surrounding walls according to the existing +500mm horizontal elevation line on the wall and according to gradient requirement. Base course treatment: Sweep clean dust at first, then scrape the mortar stained on the base course, and then wash clean base course with clear water. 洒水湿润：在做地坪前一天对基层表面进行洒水湿润。 做灰饼：根据已弹好的面层水平标高线，横竖拉线，灰饼纵横间距1500mm，墙四周及阴阳角必须做灰饼。 刷素水泥浆结合层：在已湿润的基层上刷一道水灰比为0.5的素水泥浆，要求满刷不留空隙。 养护：面层施工完12h后，用麻袋覆盖并进行浇水养护，每天不得小于2次，养护时间不得小于7天。 Watering moistening: Water and moisten the surface of base course a day before the work on the floor. Inner bead making: Make vertical and horizontal lines according to the marked horizontal elevation lines on surface course. The vertically and horizontally distance of inner bead is 1500mm, and inner bead must be made at the surrounding walls and internal and external corners. Brush neat cement mortar binder course: Brush a course of neat cement mortar of water cement ratio of 0.5 on the moistened base course. It is required no space left between every stroke of brushing. Maintenance: Twelve hours after construction is done with the surface course, cover with gunny-bags and water it, which should be done no less than two times per day and the maintenance time should not be no less than seven days. 十一、门窗及栏杆工程 1、塑钢门窗工程 其施工工艺为：材料检验及验收→弹安装线→门窗框就位固定→连接件固定→组合窗框→门窗扇的安装→填缝。其施工工艺如下 XI. Door, window, and rail engineering PVC door and window engineering Its construction technology is: Material chec