日本英文科技期刊的发展现状及其对我国的启示-中国科技期刊研究.pdfVIP

专论与综述 日本英文科技期刊的发展现状及其对我国的启示 收稿日期 张满年 武小茜 乔晓东 修回日期 中国科学技术信息研究所 北京市海淀区复兴路 号 摘 要 本文在分析了日本英文科技期刊的办刊目的及其宏观发展环境的基础上重点研究了日本英文科技期刊在国际期 刊竞争中的表现 从其办刊经验中提出对我国发展英文科技期刊的启示 作为非英语国家 日本凭借其雄厚的经济科技实 力其英文科技期刊在国际上具有一定的影响力但也面临着巨大的国际竞争力日本国内优秀论文的高海外流失率 日本英 文科技期刊对内 对外影响力薄弱等 不仅不利于其科技期刊国际竞争力的提升 也在信息安全方面存在极大的隐患 日本方 面通过创办电子期刊 发展电子期刊平台 加强各学术期刊间的横向合作等来提升其刊物的影响力与质量 并以此建立日本 与各国间的信息交流平台保护国内科研成果的知识产权 关键词 非英语国家英文科技期刊 日本 国际竞争力 科技期刊是展现一国科技水平的传播载体各国对其国 成果的重任期刊信息质量高影响力度大是保证日本科技 际化程度都予以了极高重视 衡量期刊国际化程度的指标 信息国际化传播的前提 在数量上据乌利希期刊指南显 有信息交流的国际化编委成员的国际化出版语言的国际 示 世纪 年代末到 年代末 日本英文科技期刊创刊 化等 国际著名检索机构副总裁致中国 量同比其他非英语国家数量位居前列 信息部一份关于选刊准则 中就曾提到 另外日本英文期刊数占总创刊数的比例在非英语国家 过当前评价期刊是否达到世界级水平的第一特征是以英语 中也比较高并在应对信息全球化之需的过程中逐渐形成双 作为出版语言 作为经济全球化迫切需求的信息交流媒介 语期刊模式 即既有英文科技期刊又有日英双语科技期刊 英文版科技期刊在国际交流中具有重要作用 因此 对非 根据日本三大电子期刊出版平台 以及医药 英语国家而言 科技期刊要在国际上取得一定地位 以国际 联机网站的统计数据 日本 年出版的 种科技期刊 通用语言英语办刊是先决条件是保证科技期刊国际竞 中大学发行刊物不计入其中 纯英文期刊为 种已占 争力的关键问题 总刊数的 以上 其他 种期刊几乎都为日英双语期 本文选取经济科技实力位居世界前列的日本作为非英 刊 从而在保障期刊国内的传播同时 也有效地促进了日本 语国家的代表对日本英文科技期刊的发展状况政策及其