片语式机器翻译中未知词与落单字的问题.PDFVIP

片語式機器翻譯中未知詞與落單字的問題片語式機器翻譯中未知詞與落單字的問題探討探討 片語式機器翻譯中未知詞與落單字的片語式機器翻譯中未知詞與落單字的問題問題探討探討 * + * * * ++ ++ 蔣明撰 黃仲淇 * 顏合淨 黃士庭 張俊盛 楊秉哲 谷圳 國立清華大學資訊工程學系 + 國立清華大學資訊系統與應用研究所 ++ 資訊工業策進會 {raconquer, u901571, fi26.tw, koromiko1104, jason.jschang}@ ++{maciaclark, cujing}@.tw 摘要 近年來，機器翻譯技術蓬勃發展並越顯重要。然而，現存的機器翻譯