亚洲图书在澳大利亚-e-lis.pdfVIP

亚 洲图 书 在 澳 大 利亚 顾 犇 引 言 1995 2 16 (National 年 月 日， 笔 者 有 幸参 加 了 在 澳 大 利亚 国 家图 书 馆 Library of Australia, 以 后简 称NLA) 召 开 的 第 三届 全国 图 书 馆 和亚 洲问 题 圆 桌 会 议”(National Roundtable on Libraries and Asia ， 本 文 以 后简 称 为 “圆 桌 会 议”) 。 会 议 历 时 一 天，参 加 者75 人， 反 映 了 澳 大 利亚 对 亚 洲问 题 的 重视 程 度 以 及图 书 馆 在这 方 面 的 工 作。 一 个 英语 国 家 化这 么 大 的 力 量来 发 展 其亚 洲图 书 的 收 藏， 其 原 因 是 什么？ 他 们 是怎 么 做 的？ 效 果 如 何？ 笔 者从 一开 始 就 提 出 了这 些问 题。 我 的 同 事 不 厌 其烦 地为 我 作 出 解 答， 并 且为 我 提 供 了 大 量 有 价值 的资 料。 我 感 到， 我 的问 题 也许 就 是 大 家 的问 题， 因 此 整 理 成 文， 以 飨 读 者。 历 史 背 景 澳 大 利亚 图 书 馆 的亚 洲 藏书 是 在 最 近 几 十 年间 才发 展 起来 的， 与 欧 洲 和 北 美 洲 相 比较 为 落 后。 在 第 二 次 世 界 大战 之 前， 研 究亚 洲 问 题 的学 者 基 本 上 都 在 悉 尼 大学 (University of Sydney) 。 该 学 校 有 一 个 系教 授 日 本 的语 言 和历 史。 那 时， 全 澳 洲没 有 一个 形 成规 模 的 亚 洲语 言 出 版 物 的 藏书， 也 没 有 定 期 采购 亚 洲 的 出 版 物。 可 以 说， 澳 洲 的 藏书 是“历 史 性 的”， 而 不 是“地 理 性 的”； 因 为 它 收 藏 了 大 量 反 映 其传 统 的欧 洲图 书， 却 很 少 有与 其 地 理 位 置 相称 的 亚 洲图 书。 二 战 使 澳 洲 人 改变 了 只 注 重欧 洲 文 化 的观 念。 1964 年， 王 省 吾 (Sing-wu Wang) NLA (Orientalia Section) 40,000 先 生开 始 在 工 作时， 东 方 部 只 有 NLA (Sir Harold 册 中、 日、 韩 文 的 藏书。 当 时 的 馆 长 哈罗 德·怀 特 爵 士 White) 认 为， 澳 大 利亚 尽 管 具 有欧 洲 的传 统， 但 是从 地 理 位 置 上来 看， 它 与 亚 洲 相邻， 因 此 澳 大 利亚 应 当 学 习、 理 解 其亚 洲 的 近 邻， 并 与 之 加强 合 作； 今 后， 一 定会 有议 员、 政 府 官员、 学 者、 商 人 需 要亚 洲 的图 书， 所 以 特 邀请 王 省 吾 先 生来 NLA 工 作， 建 立 和 NLA 完 善亚 洲图 书 的馆 藏。 此 后， 开 始 逐渐 建 立 起亚 洲 各 文种 的 藏 书，定 期 采购 现 刊 和 新书， 并 与 中国 国 家图 书 馆、 台 北 的 中 央 图 书 馆、 平 壤 的 全国 代 表 大会 图 书 馆、 汉 城 的 中 央图 书 馆 以 及 中 国 大陆、 台 湾、 香 港、朝 鲜 和韩 国 的 大学 和研 究 机构 建 立 了 交换 关 系。 这 样 亚 洲图 书 的馆 藏 迅 速 增 加， 其 速 度 超过 了 整个 图 书 馆 的 增长 速 度。 到 1985 年， 东 方部 已经 有324,434 册 图 书， 其 中 包 括 190,318 115,936 17,176 629 册 中 文图 书、 册 日 文图 书、 册 朝鲜 文图 书、 册 满 文 图 书、20