石林县彝族撒尼学生的母语（彝语）对英语学习的影响研究-教育管理专业毕业论文.pdfVIP

石林县彝族撒尼学生的母语(彝语)对英语学习的影响研究 摘要 在目前，英语学习显得相当重要。人们特别关注少数民族地区的英语教学情况，石 林县的彝族(撒尼人)学生的英语学习成绩一般都不如汉族学生的英语成绩好。分析原 因时，教育者们一直把最重要的原因归于母语的干扰，也就是说彝语影响了撒尼学生英 语成绩的提高．本研究通过对英语和彝语两种语言的语音，词汇和语法三方面的对比和 分析，结果发现这两种语言之间存在着许多概念性的共性。如在语音方面都有辅音，元 音之分，也都有清辅音和浊辅音对应的关系。词汇方面，英语词汇分十大词类，彝语词 汇有十一种词类。其中绝大部分词的用法有些相同，但英语单词有词尾变化．因充当的 句子成分不同丽进行相应的词尾变化。两种语言具有相同的构词法，如转类，派生：合 成等。语法方面的异同，彝语重词序，它的句子词序为：主语+宾语+谓语。英语句子 结构简洁，句子结构词序为：主语+谓语+宾语。词序差异是谓宾倒置。相比之下，语 法方面存在的差异大一些，撒尼学生对语法知识的学习难度也要大一些。通过研究，了 解两种语言的异同和撒尼学生的一些特点，从而找到合适的教育教学方法，有效地提高 少数民族学生的英语学习成绩。 关键词：英语，彝族语，学习，撒尼学生，教学方法 石林县彝族撒尼学生的母语(彝语)对英语学习的影响研究 Abstract the At wellis takecarefor present，tostudyEnglish veryimportant．Peopleespecially educationofthe levelofthe English English minoritystudent．Oenerallyspeaking，the is inthe lowerthanthatoftheHanstudent StoneForest Yi(Sani)student County．Ⅵmen thinktheir Sani the educators of mother reasons，the always tongue’s(the analizing oftheSanistudentisinfluencedmother Englishstudy language)disturbing．firstly．The tongue． thetwo and After and gramlrlar, analizingcomparinglanguagesphonetics，vocabulary Yi the bothhavethe thereexist commonsin andthe tn