N＋N概念合成名词的认知语义分析--以汉语新词为例.pdfVIP

N+N概念合崴名词 认知语义分析 以汉语新词为例 口巩 飞 摘 要：2O世纪90年代，Fauconnier和 Turner创建了概念合成理论，揭示了自然语言中的意义实时构建和连接各心 理空间的映射过程。新词的概念合成主要包括：N+N合成、Adj．+N组合以及一个单词的合成。其中，N+N合成是最主要的形 式，其语义关系可归结为五类：联合型、关系型、特征映射型、混合型和合成型。本文以这五种语义关系为切入点，以概 念合成理论为支撑，以汉语新词为例，对N+N概念合成名词进行认知上的解读。 关键词：概念合成 新词 语义分析 一 、 引言 (1)宠物狗 (adogthatiSa1soapet) 当今时代，越来越多的汉语新词涌现出来。新词的概 (2)志愿者爸爸 (aman who serversasboth 念合成主要包括：N+N合成、Adj．+N组合和一个单词的合 a volUnteer and a father， especiaIiY for some 成。其中，N+N合成是构成新词的最主要的形式。以往研究 orphans) 大都将概念合成名词的语义关系概括为四类：联合型、关 (3)手机保姆 (a smartphone thatServers 系型、特征映射型、混合型。刘正光 (2004)在此基础上 as a tool for communication but a1SO a nanny who 又提出了合成型的语义关系。 accompanieschildrenwhen theirparentsareoff) 过往对新词的研究多聚焦于其构成方式和意义来源。 (二)关系型 本文基于概念合成理论来探讨新词意义的认知机制。概念 关系型语义关系是指前一名词修饰后一名词，合成 合成理论是由Fauconnier和 Turner (2002) 创建的。该 词的中心意义 由后一名词表达。Gagne＆Shoben (1997， 理论的主 旨就是揭示 自然语言中的意义在线构建及连接各 2000)提出的关系竞争理论认为概念合成涉及到选择一种主 心理空间的映射过程 (王文斌，2004：7)。Fauconnier 题关系说明修饰名词和中心名词的联接途径。该理论列举 (1994)认为意义的构建过程就是概念的复合过程，认知 了l6种主题关系 (转引自刘正光，2003：2)，其中包括： 者通过概念在各心理空间中的相互映射和投射来建立各心 1．中心词N “致使” (CAUSE)修饰N，如：房奴、节奴 理空间中的网络关系，最后在复合空间中通过概念合成而 2．中心词N “位于” (LOCATED)修饰N，如：地板衣橱 产生派生结构。本文以五种语义关系为基点，从概念合成 (将衣服堆放在地板上)、江南Style (韩国江南地区的风 的角度阐释新词的语义认知机制。 格) 二、N+N概念合成名词的语义关系 3．中心词N “制造” (MAKE)修饰N，如：玻璃 门、塑 新词大多数以组合方式构成，以合成词、缩略语、外 料衣 来词等为主 (王文斌，2011：233)。N1+N。概念合成是构成 (三)特征映射型 新词最主要的形式，表面上看似简单，实则其内部意义的 特征映射型语义关系指修饰词N的特征映射到中心词 建构过程极其复杂。概念合成名词的语义关系主要分为五 上产生新的合成概念。如： 类：联合型、关系型、特征映射型、混合型以及合成型。 (4)马桶文章：没有阅读价值的文章。 “马桶”糟糕 (一)联合型