谨慎的加法--关于西安大华纱厂生产厂区锅炉房的改造更新 renovation of the former boiler plant in xian dahua mill.pdfVIP

设计与研究 design Research 谨慎的加法 ——关于西安大华纱厂生产厂区锅炉房的改造更新 Renovation of the Former Boiler Plant in Xian Dahua Mill 撰文 王可尧 中国建筑设计研究院本土设计研究中心 1 历史与背景 房西侧设有三座用毛石砌筑的脱硫塔及烟囱；锅炉房南侧设有两段混凝土 西安大华纱厂是由民族资本家石凤翔于 20 世纪 30 年代中期 结构的架空输煤廊及输煤塔，用以将南侧堆场上的煤输送至锅炉房顶部的 （1934~1936 年）创建的陕西乃至西北地区最早、规模最大的民族机器 输煤夹层。整个锅炉房及其附属设施工艺流程清晰，建造逻辑明确，外观 纺织企业。1949 年后，大华纱厂开始实行公私合营，最终更名为国营陕 简洁朴素，可以视为当时十分标准的工业动力用房建筑组群的代表（图2）。 西第十一棉纺织厂，简称陕棉十一厂。这一简称逐渐被人们所熟知，并成 从其建筑外貌和空间特质来看，这样的建筑组群具备了转变为当 为西安当地人一个重要的城市记忆。随着时代发展和产业结构调整，国内 代艺术中心的潜质，但由于其有效使用面积较为有限，辅助空间及设 纺织业大面积亏损，作为国营纺织企业的大华纱厂也于 2008 年破产改制。 施相对欠缺，整个场地关系也显得松散。为了进一步满足和拓展未来 由于大华纱厂自身的历史价值，在政府、建筑院校以及社会多方面的关注 作为艺术中心使用的可能，塑造和形成具有艺术活力的城市公共空间， 和努力下，生产厂区最终得以保留，并启动了相应的改造更新计划。 依然需要对其进行有效地改造更新设计。通过对现状的反复考察和研 2011 年，我们开始着手进行西安大华纱厂厂房及生产辅房的改造， 究，我们主要采用了“谨慎的加法”这一改造策略，即保留锅炉房主 其具体工作内容涵盖了整个生产厂区内的 13 个工业建筑单体或组群及其 体建筑以及脱硫塔、洗煤池、吊架、输煤廊等几乎所有与工艺有关的 相关配套设施的梳理和设计（图 1）。这其中也包括对于生产厂区东南角 构筑物；充分利用南侧堆煤场，增加新的艺术展示空间及公共使用功能， 的锅炉房及其配套设施和周边场地的改造更新设计，旨在使之成为厂区改 并将两段输煤廊纳入其中；同时在洗煤池西侧、发电站遗存南侧的狭 造后重要的文化艺术建筑（当代艺术中心）和极具活力的城市公共空间。 2 现状与策略 该锅炉房所在区域为大华纱厂发电站旧址，这一发电站曾经是西安 近代历史中第一座投入使用的现代化动力中心，尚有灰砖单层建筑一座， 应该为 20 世纪 30 年代的遗存。锅炉房主体大致为 20 世纪 90 年代之前 建成，主要采用钢筋混凝土框架结构，外立面为大面积红色清水砖墙，开 窗规则。首层为锅炉设备下方收集和清理煤渣的楼层，柱子较为密集，用 以支撑锅炉底部尺寸较大的混凝土基座。二层为锅炉房的主要使用空间， 屋顶结构下为 13m 高的通高空间，东侧边跨上方设有混凝土输煤料斗及 输煤夹层。锅炉房西南角设有排水沟和水池，用以将首层中的燃烧残渣冲 至水池中收集清理；水池上方设有用来安装起重设备的混凝土吊架。锅炉 图1 大华纱厂区生产厂区内不同年代建筑分布 图2 大华纱厂锅炉房及其周边改造前的状态 图3 锅炉房区域改造更新后的新旧并置关系 110 图4 新建展厅与保留锅炉房、输煤廊相结合的剖面关系（红色部分为保留建筑、输煤廊及煤塔等工艺构筑物；黄色箭头为路径方向）