重逢阿尔托 re-encountering alvar aalto.pdfVIP

阿尔瓦·阿尔托，现代主义建筑大潮中一位独特的人物，建筑史中把他归为“乡土”“人情化”一栏，如今 已经被人们渐渐淡忘。新世纪来临之际，国内一些媒体和机构开始组织海外作品专题考察，阿尔托的设计重新 进入人们的视野。对于中国人来说，这次不再是书本上的图片和别人的描述，而是亲自走进去，用双手抚摸， 用心去感受}这种感受不一定比书本上的更“精确”，却一定更加生动翔实。建筑的物质属性远比图像属性更重要， 只有生活于其中。建筑才能被真正体验。读书会造成误导，而实地考察的作用介于二者之间。 阿尔托在很多方面对今天的世界仍有启示意义。他用双手来思考建筑，对图像和概念不感兴趣。阿尔托不 喜欢专业式的造作和故弄玄虚，他的作品．甚至建筑绘图都是简练直率的，但又真实地关联于人对物质世界的 感觉，温润而坦诚，且不乏哲理上的深刻。阿尔托对环境尽量尊重，较少干预。他的设计是环境敏感型的，通 过微妙的处理带来强烈的心理感受，常在不起眼的小地方做大文章。阿尔托的作品有极好的物性，越旧越有味道。 终其一生。阿尔托关心的问题都与人在技术文明时代的处境相关，他提出“弹性标准化”，力求找到对抗工业 生产造成的机械单调的建造方法。他通过自己的实践，为芬兰找到了全新的造型语言，并在全球化的今天成为 现代生活的一部分。这是一位建筑师所能达到的最高成就。人们或许已经忘了这个名字，却正坐在他当年设计 的椅子上。 阿尔托生前就收获鲜花和学声无数．他是世间之人，以人为尺度来建造房子，也对别人和自己的缺点保持 宽容。以今天为原点往回看，一切都变得更加清楚。在阿尔托的房子里与他重逢，也能让我们看到努力奔跑的 过程中无意失去的东西，包括对自然的尊重．细腻的感觉、爱物惜物的习惯。尤其是停下来回忆的能力，而文 明的再造．往往就来自于缅怀和憧憬。阿尔托自宅的客厅里摆放着爱诺的照片，卧室里放着拖鞋．工作室的角 落扔着手稿，一切都像昨天。他的作品被妥善地保护起来。等着我们去重新发现。阿尔托大概不会喜欢无条件 的崇拜和简单化的模仿，他虽然沉默着。其实应该有很多话要对后人说．这些教诲对于寻找答案的我们格外重要。 所以今日的重逢。彼此心意中皆有大欢喜在。 ——笔者 Alvar Aalto 目圈蕊 Re—encountering 【金秋野】JinQiuye 摘要 ABSTR^CT Aaltosworksasan 以阿尔瓦·阿尔托的设计作品为例，指出其针对 TakingAIvar exampl己this that ofsevere ofthe Aalto，aware industrialera， 作者单位 problems 工业时代的严峻问题，提出“重新使机械时代人 hadhis humanizetheMachine his 北京建筑大学建筑与城市规划学院(北京．100044) design Age．Through