村镇形态蜕变下的建筑策略——城村架构的设计实践分析 architectural strategy in town transformation analysis of rufs design practice.pdfVIP

【JoshuaBolchover】 村镇形态蜕变下的建筑策略 Lin 【林君翰】John Likai译 ——城村架构的设计实践分析 【魏力恺】Wei in ArchitecturalTownTransformation Strategy 作者单位 ofRUFsPractice 香港大学建筑学院 Analysis Design 译者单位 天津大学建筑学院(天津，300072) 收稿日期 2013／05／28 2005年中国政府宣布．截至2030年将完成全国7亿农村人13问题．比如土地产权纠纷，补偿金调解以及村民重新安置等。不仅 中一半或约3．5亿人的城市化工作。在此背景下，中国的设计活动异 城市周边，更为偏远的山村也体现出广东城市化所带来的影响。由 常活跃。作为一个依托香港大学的研究和设计团队．“城村架构”(Rural于年轻劳动人口纷纷到城市工厂务工，这些村镇的人口大幅度下降． Urban Framework，RUF)，在向中国慈善团体和非政府组织提供设计仅留下老人和小孩。而即便如此．村里的房屋建设仍如火如荼。外 服务期间。见证了发生在一些偏远地区的转型与博弈过程，通过15 出务工者寄薪水回老家，用来修建崭新的3，4层混凝土外贴面砖的 个包括学校、社区中心、医院、村宅、小桥以及一些增补性规划策 小楼，通过房子的高度和毫不吝啬的外部装修来显示自家经济实力。 略等设计实践，试图研究揭示每个村镇的形态蜕变与当地社会、经 在此过程中。乡村原有的独立型经济逐渐演变为对城市的依赖型经 济和政治活动之间的种种联系。了解环境背景后．研究力图通过建 济，其收入来源也不再是农业生产．耕作的目的已由经济交易变为 筑设计项目对这些活动产生一定影响。由于所处环境随时在发展变 自给自足。尽管目前这种模式“推进”了农村的发展延续．但我们 化．所以毫无疑问会使设计过程面临诸多不可预测问题。这些设计 担心的是下一代会发生什么?对于城市工业生产的过度依赖将使更 项目要经得住时间考验。其内部空间要满足未来需求且适应各种变 多人口涌入并定居在城市中，最终导致农村被遗弃。此外，由于中 化。随着农村城市化，建筑形式将越来越趋于整齐划一。住宅都是 国对外出口受全球金融市场波动影响较大，这种生产经济模型是否 混凝土框架结构，空心砖填充墙外贴面砖。学校也都成为单面走廊 可持续还是个疑问。从这种角度看．乡村地区必须尽快寻找另外的 的多层混凝土预制板建筑，无论在江西还是广东，一律标配。当建 发展模式，不能处于对城市的极度依赖地位。事实证明，这种可持 筑不再与当地气候、材料和传统工艺相呼应，一个地方的地域特征 续性的农村发展新模型是存在的，它能够使乡村抵抗这种过度的城 也就被吞噬了。我们并不期望能够达到本土建筑语言的回归，而只 市化进程，使其能够在社会．经济和空间形态演变各方面达到平衡。 希望实现一种与众不同．从而给当地提供另一种不那么整齐划一且 体现地方特殊性的设计。通过与不同地方的教育机构和设计单位合 1江西桐江小学 作，我们希望逐渐影响一些核心的政策制定者．使其对学校，社区 1．1在没有建筑的地方做建筑 服务设施及各类公建的设计方法和思路产生一些转变。 桐江小学位于江西省石城县小松镇桐江村。“世界宣明会”(VVorld 然