新农村建设与乡土文化保护 construction of new villages and protection of vernacular culture.pdfVIP

2 上海远郊青浦的水乡景观 3 古村落中的历史街巷 4 村落中残留的古民宅 新农村建设与乡土文化保护* Construction of New Villages and Protection of Vernacular Culture 张 松 Zhang Song 摘要　 以ICOMOS《关于乡土建筑遗产的宪章》所阐述乡土文化遗产价值 一、乡土文化的价值与保护意义 和保护意义为出发点，结合上海郊区古村落严重的“空心化”现象和问 　　1999年10月，在墨西哥召开的ICOMOS第十二届大会上通过了《关 题，论述了新农村建设中乡土文化遗产的保护对策，乡土建成环境的整 于乡土建筑遗产的宪章》（Charter on the Built Vernacular Heritage，以 体性保护原则，以及居住环境改善和村镇特色创新的具体措施。 下简称《乡土宪章》）。当时世界各国的历史保护专家就已经认识到： 关键词　古村落　乡土建筑　保护整治　完整性 由于受到社会文化同一化和全球经济化的冲击，乡土建成环境面临着忽 ABSTRACT　Starting from the definition by Charter on the Built 视、内部失衡和解体等严重问题。鉴于全世界的乡土文化处于非常脆弱 Vernacular Heritage of ICOMOS, this paper investigates the problems 的状态下，有必要建立保护和管理乡土文化遗产的基本原则，以弥补 associated with the ancient villages of rural Shanghai and explores the 《威尼斯宪章》的不足。 protection strategies for vernacular cultural heritage in construction of 　　《乡土宪章》认为：乡土建成环境遗产在人类的情感和自豪感中占 new countryside, principles for comprehensive protection of vernacular 有重要的地位，已经被公认为是具有特征和魅力的社会产物。乡土建筑 built environment, and specific solutions for improvement of residential 看起来不拘形式，但却是有秩序的。它是那个时代生活的聚焦点，同时 environment and innovation of the characters of the villages. 又是社会史的记录。乡土建成环境的重要性表现在：它是一个社会与它 KEY WORDS　ancient village, vernacular architecture, protection 所处地区的关系的基本表现，同时也是世界文化多样性的表现。如果不 and renovation, comprehensiveness 重视保存这些组成人类自身生活核心的传统建成环境，就无法体现人类 *十一五国家科技支撑计划项目，项目编号：2008BAJ08B02；教育部博士 遗产的价值。 点基金资助项目，项目编号：20070247065 　　10年过去了，可以说在中国这样一个农业大国，至今依然还没有 中图分类号 TU982.29　 对自己的乡土文化保护问题引起足够的重视。正如著名乡土建筑保护专 文献标识码　A 家、清华大学陈志华教授所指出的：所谓中国文化的四大板块——儒、 文章编号　1000-0232(2009)04-0072-04 释、道和帝王，其实不过是典籍文化而已。“有一种文化，滋润着广阔 的村野大地，这是一种有自己独立的生命、品格和香气的文化。说是 ‘一种’文化，其实又随民族、地区而变幻出千种风情，万种色彩。这