夏老师·夏工——关于夏昌世的访谈录 a teacher and an architect interviews on hisa chang-shi with others.pdfVIP

60　　 一代建筑大师夏昌世研究 Understanding Hsia Changshi:Master Architect of an Era / 南方建筑 / South Architecture 2010.2 夏老师·夏工——关于夏昌世的访谈录 A Teacher and An Architect: Interviews on Hisa Chang-shi with others 杨 颋 Yang Ting 摘要　在筹办《在阳光下——岭南建筑师夏昌 　　筹办“在阳光下：岭南建筑师夏昌世回顾 德，一个叫夏德华” （图1）。 世回顾展》的过程中，对曾育秀女士、蔡德道 展”的过程中，我们采访了一些与夏昌世一起 　　曾育秀女士，我们这些晚辈们都喊她龙奶 先生、胡荣聪先生、陆元鼎先生、魏彦钧先 工作、生活过的人们，让我们有机会从其它的 奶。龙奶奶和她的儿子龙可汉先生，是我们最 生、刘管平先生、何镜堂先生、吴庆洲先生、 侧面认识夏昌世先生。 开始探访到的夏昌世那个时代的人。（图2） 龙可汉先生、莫京先生的访谈录，许多信息弥 　　“我非常荣幸一生里面能够有机会跟我的 “夏昌世的太太是个德国人，又没有工作，一 足珍贵。 导师夏昌世教授学建筑。”中国工程院院士、 天到晚就呆在家里照顾孩子。那时候龙老的工 关键词　夏昌世　访谈 华南理工大学建筑学院院长何镜堂教授说。 资有七八十块钱，比夏老师多一些，所以我们 ABSTRACT　During the preparation of 　　何镜堂院士是夏昌世先生亲自指导的唯一 的条件就好一些。他们就很艰难。”龙奶奶接 the exhibition “UNDER THE SUN: HSIA 毕业的研究生。 着说。 CHANGSHI RETROSPECTIVE,” interviews 　　“那，你们会经常来往么？” with Zeng Yuxiu, Cai Dedao, Hu Rongchong, 　　　　　　　　　　一 　　“我们，很少的，很少说话的。” Lu Yuandin, Wei Yanjun, Liu Guangping, He 　　“夏先生这个人是很潇洒的，很有风度 　　龙可汉先生那时候很年轻，目睹了时代的 Jingtang, Wu Qingzhou, Long Kehan, Mo Jing 的。”龙可汉先生告诉我们。 跌宕，话音铿锵：“我知道的夏昌世先生，他 was conducted to talk about Xia Changshi, 　　龙可汉先生是龙庆忠先生之子。龙庆忠一 很潇洒的，穿个花褂子，就是这样很潇洒，可 which is a valuable experience. 家当年与夏昌世先生一家是邻居。99岁高龄 是就因为这个事情，我老爸都斗（批评）他， KEY WORDS　Xia Changshi, interviews 的龙庆忠夫人曾育秀女士说，“我们两家是在 斗他的作风问题。现在看就没什么了。” 重庆认识的。那时候抗日……后来到了广州， 住在东门（广州大东门）那边，现在好像是实 　　夏昌世很潇洒，大家都这么说。 中图分类号　TU-859 验中学。以前可能是比较有钱的人住的地方， 　　何镜堂院士这样形容他的老师：“他带着 文献标识码　A 条件比较好的，我们一个家可以住一房一厅。 一个黑边眼镜，拿着一个拐棍，一个烟斗，很 文章编号　1000-0232(2010)02-0060-04 不过陈伯齐老师条件就稍微好一点，他是系主 傲气那个样子”