码头及港口区改造的风险管理研究——以汉堡港口新城为例 a study of risk management in urban planning field of port and harbour area——a case study of hafen city in hamburg.pdfVIP

41 | 城市更新 码头及港口区改造的风险管理研究* ——以汉堡港口新城为例 A Study of Risk Management in Urban Planning Field of Port and Harbour Area ——A Case Study of Hafen City in Hamburg 陈 挚 文章编号1673-8985（2013）01-0041-07 中图分类号TU984 文献标识码A 摘 要 汉堡的港口新城项目是欧洲近10年来最大的内城更新项目。从城市规划、城市开发与风险管理相结合的角度分析项目建设所做的风险 管理规划。从项目应对自然风险、生态风险、社会风险及组织管理风险时所采取的策略及其成效展开论述，尝试分析风险管理在规划领 域的实践意义。 Abstract Hafen City in Hamburg is the largest inner-city renewal project in Europe over the last decade. Risk management planning of the project is discussed based on city planning, urban development and risk management view. This article analyzes the strategy adopted by the project in the process of coping natural risk, ecological risk, social risk and organization risk and tries to reveal the practical value of risk management in urban planning field. 关 键 词 港口 | 城市更新 | 风险管理 | 防洪 | 生态 | 文化保护 Keywords Port | Urban renewal | Risk management | Flood control | Ecology | Cultural preservation 港口新城竞赛方案效果图 1　项目概况 是北欧的重要港口。19世纪，贸易和工业的发 1.1　项目背景 展以及港口的繁荣为这一区域带来巨大的机 作者简介 位于德国北部、易北河与比勒河入海口处 遇，第一批工厂及市政煤气厂都建在了水运方 陈 挚 成都市规划设计研究院 的汉堡，是世界上为数不多的港口和市中心紧 便的港口附近。到19世纪中期，依据当时的规 助理工程师 硕士 ， 密联系的城市之一。15世纪末，这一地区已经 划，这里建设了第一个人工港池作为潮汐港池， * 国家自然科学基金：“大规模城市开发项目的风险评估与调控研究”部分专题内容，项目批准号。 城市更新 | 42 目由此诞生。 1.2　项目基本情况 港口新城位于易北河北岸，靠近汉堡市中