场所意义：原居安老与老人住宅 台湾双连社区福利园区空间设计解析 place meaning aging in place and senior housing an interpretation on space design of suang-lien social welfare park, taiwan.pdfVIP

58 时代建筑 13me+Architecture2012 场所意义 ：原居安老与老人住宅 台湾双连社区福利园区空间设计解析 PlaceMeaning：AginginPlaceandSeniorHousing AnInterpretationonSpaceDesignofSuang—lienSocialWelfarePark，Taiwan 摘要 在老人居住环境里，生活满意程度和参与休闲 andmeaningfultoitsresidents．Itnotonlyencourages 在建筑领域里，建筑师可以从两种不同层面来捐 活动两者关系密切，研究显示：一个人的行为与情感， membership．activity，and engagement，butalso ：空间 (实质)向度与行为 (情感)向度 就是其与周遭环境互动的结果。对居住者来说，一个 providesafamiliarplaceashome．Thehierarchyof 空间向度主要与空间大小、造型、比例、尺度及空 成功的居住环境应同时兼顾功能性、支持性和意义性， space isofparticularimportancetotheelderlywho 位置等有关；而行为向度则与居住者的场所经验(plac~ 其环境不只鼓励团体意象与活动参与，更能提供一个 are increasingly vulnerable to abruptchanges in experience)相关。 “空间本身是中性的，并不具任 熟悉的家的感觉 ；而空间层级的设计 ，可以提供一个 environmentstimuli．Thispaperthusinvestigatesthe 何质量或意义，然而，场所经验是人与实质环境互 支持行为的环境。文章针对空间层级与老人休闲活动 relationship betweenspace hierarchy ofthe building 所产生的结果，环境给予使用者的刺激、可及性、捐 的关系进行研究 ，以分析台湾第一个连续I哇·照护小区 and residents‘activities in orderto understand 挤度、私密性、掌控感、可读性、舒适度、适应性， 双“连社会福利园区”的成功之处，经由其空间结构 the success ofthe firstcontinuing care retirement 社交性与场所意义等，都是场所经验的一部分。要 的分析，提供未来设计的建议，而此连续性照护模式 community(CCRC)inTaiwan．Throughtheanalysesof 老年人提供一个具有意义的场所，并提升老人住宅 也可进一步地广义解释为 “原居安老”的延伸概念之 itsspatialstructure，aconclusionisreachedforfuture 生活质量 ，建筑师必须了解建筑空间与行为之间的框 designreferences． Thecontinuum-of-caremodelis 互关系。 如何设计一个可以赋予居住者场所意象与 关键词 场所经验 ：场所意义 ：家的意象 ；空间层级 i alsoexplainedaspartoftheaging-in—placemode1． 家的感受 (senseofhome)的实质空间? 如何将 人与环境和谐 ；原居安老 KEYWORDS PlaceExperience；PlaceMeaning；Sense 环境与行为关系的研究成果用于设计来提升居住者 ABSTRACT In the senior living environment，a ofHome；Hierarchy ofSpace；Person—environment 生活质量?如何为已达人生旅程最后阶段的老年居住 significant relationship between leisure activity Congruence；AginginPlace 者，创造一个具有家的感觉的环境?如何为居住在老 involvementand high life satisfaction