基于英汉对比的翻译技巧教学研究.pdfVIP

第 24卷 第 3期 商洛学院学报 Vo1．24No．3 2010年6月 JournalofShangluoUniversity Jun．2010 基于英汉对比的翻译技巧教学研究 王正 良 (商洛学院外语系，陕西商洛 726000) 摘 要：英汉翻译技巧是英汉翻译教学的一项重要 内容 。但对英汉翻译技巧的讲授 目前尚 缺乏行之有效的方法。通过对英汉翻译技巧的理论基础——英汉语言差异的分析 ，提 出以对 比为基础的英汉翻译技巧的讲授方法，以期为翻译教学和研究提供新的思路。 、 关键词：翻译技巧 ；对比法；英汉差异 中图分类号：G642 文献标识码 ：A 文章编号：1674-0033(2010)03-0076-04 比较法是人类认识事物、研究事物的一种基本 英文两种语言的差异就没有翻译技巧的存在。著