科学,技术,经验—谈“李约瑟难题”.pdfVIP

第 17卷 第 3期 科 学 学 研 究 VoI17 N0 3 I999年 9月 StudiesLnScienceofScience Sep 1999 科学女、技术 、经验 — — 谈 “李约瑟难题” 钱兆华 ， — _ ， - ● _ _ _ _ _ _ 一 苏理工大学人文学院 镇江 212013) 摘 要 本文着重阐述了科学与技术之间的区别及它们与经验之间的关系．同时还论述了经验技术和 科学技术的不同本质特征。在此基础上，作者对学术界一直十分关注的 “李约瑟难题”进行 了剖 析，并指 出了中国为什么没有诞生近代科学和在古代社会一直领先于西方的中国技术为什么近代 会突然落后的真正原因 l 科学与技术之间的区别 ． 科学的 目的在于认识 自然，技术的 目的在于改造和利用 自然．而当改造和利用 自然发展到 一 定水平时，就必须以认识 自然为基础，所 以说，科学和技术的各 自性质决定 了它们是一对天 生的 “伙伴”。正因为如此．2O世纪 来科学与技术之间相互渗透、相互依赖和相互影响的现 象 日益明显，这大大地促进了所谓的科学技术一体化进程。 就实际情况看，科学技术一体化的最主要特征就是：科学技术化，技术科学化，并在科学和 技术之间陆续诞生了许多边缘学科和交叉学科 。也许正是 由于科学和技术之间的联系变得越 来越紧密，因而使得许多人都把科学与技术看作是一回事，而不加区别地把 “科技”当作一个词 来使用。尽管在 日常生活中或在不太严格 的意义上．把 “科技”当作一个整体概念来理解不会 引起麻烦或产生问题，但由于科学和技术这两个概念在内涵上毕竟有本质的差别．因而我们在 讨论科学、技术的社会功能，制订科学、技术的发展战略，申请研究课题和进行法律诉讼等诸如 此类的正式场合下．如果仍把它们混为一谈．就会产生极大的误解．甚至还会引起严重后果。 事实上，科学和技术是两个完全不 同的概念．即使在科学与技术已逐渐一体化的今天仍是如 此。我们不妨把科学与技术之间的主要区别列表如下(表 1)。 从表中我们可以清楚地看出，科学和技术在许多重要方面都有本质的区别，在古代尤其如 此。所以我们在讨论有关问题时，必须把它们严格区分开。 收稿 日期 ：I998—10—03 -A-此处仅指 自然科学 ． 第 17卷 钱兆华：科学、技术、经验 表 1 科学与技术之间的主要区别 科 学 技 术 主要 目的 认识 、解释和预见 自然现象，提高人类洞察 自然 的能 利用、改造 自然，创造人工 自捺 ，提高 力。 人类创造物质财富的能力。 主要动力 人类探索 自然之谜的好奇心和求知的本性 人类试 图达到事半功倍效果 的动机 和创造更多更好的物质财富的欲望。 主要方法 概括、抽象、归纳、演绎、实验、假说等。 类比、外推、移植、试验、模拟等。 检验标准 是否符合事实，理论本身是否 自治。 是否有效，是否能达到预期效果。 从事人员 文人，科学家。 工匠，工程师。 正确性 (即与客观事实相符)； 追求 目标 简单性(用尽可能少的原理解释尽可能多的现象)；