中华传统文化节庆教本之六-wisdomcultureandeducation.pdfVIP

中華傳統文化節慶教本之六 Traditional Chinese Festivals Handbook 注音版 美國舊金山慧智文教基金會 Wisdom Culture Education Organization 傳藝寰宇文教有限公司 Global Culture Awareness Organization 七夕的由來與傳說 「七 夕」除了有美麗的傳說以外，還有 許多有趣的習俗，讓我們開始認識這個浪漫 的節日吧！ (一)七夕的由來 在三、四千年前，人們開 始有天文的知識，便幫各大星 星取名字，因為當時紡織、耕 田很重要，所以將兩顆星取名 「牽牛星」及「織女星」。而 且中國人喜歡「七」這個數字，因為「七」 跟「吉」發音類似，七七有雙吉的意思，因 此訂農曆七月七日祭拜這兩顆星。傳說「七 」又跟「妻」發音類似，就變成跟女孩有關 的節日。在兩千多年前的漢朝就有七夕的節 日活動，但是當時這個節日跟愛情完全沒有 關係，而是女孩子的節日，也有人叫它「女 兒節」，女子為了向上天祈求有雙靈巧的手 ，進行很多活動，所以也叫「乞巧節」。 (二)七夕傳說─牛郎織女 1.努力與懶惰 傳說天河東岸有位辛苦織布的「織女」 ，天帝很喜歡她，便把她嫁給天河西岸努力 1 耕田的「牛郎」。他們結 婚後 生活很幸福，卻因為每天玩樂 ，忘了自己的工作，結果牛郎 的牛跑了，織女也不織布了。 天帝一生氣，就把織女趕回了天河東岸，規 定她和牛郎每年只能見一次面，所以每年的 農曆七月七日，喜鵲們會飛來天河搭橋，讓 牛郎織女見面。 2.善良的牛郎 傳說有一個善良的年輕人 叫牛郎，父母過世後，本來跟 著哥哥生活，卻被壞心的嫂子 趕出門，只留給他一頭老牛。幸運的是這頭 老牛是仙牛，牠幫牛郎娶了天上的織女為妻 。牛郎耕種、織女織衣裳，他們過著幸福快 樂的生活。不久，王母娘娘發現織女偷偷留 在人間，非常生氣，就派天兵帶走織女。牛 郎追趕到了天上，王母娘娘將牛郎織女分隔 在天河兩邊。他們傷心大哭，哭聲感動了喜 鵲，便在天河上搭起一座橋，讓牛郎織女相 會。王母娘娘最後也答應牛郎織女每年七月 七日能見一次面。所以七夕晚上常會下雨， 這是牛郎織女的歡喜淚水。而且傳說這天也 見不到喜鵲，因為全都飛上天去搭鵲橋了。 2 七夕傳統習俗 七夕以前又叫「乞巧節」或「女兒節」 ，所以有很多跟女孩子相關的乞巧活動。 穿針乞巧 ─ 比賽誰穿針 穿得比較快。 喜蛛應巧─ 七夕當天抓蜘蛛放 在小盒 中，第二天看蜘 蛛結的網，蛛網越密代 表誰最靈巧。 吃巧果 投針驗巧─七夕中午 ─巧果以 ，看水面繡花針的影 麵粉來製 子，如果有鳥、剪刀 作，是七 、動物的形狀，就是 夕特有的 靈巧的女孩。