模具设计与制造专业英语第2版王晓江lesson13章节.pptVIP

Unit Five  Lesson13 Transfer Molding and Injection Molding 教学目标及要求 1.掌握课文中传递模、注射模方面的专业词汇和专业术语； 2.结合压缩模的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.注射模、传递模的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：传递模和压缩模相比有何优点； 传递模的类型及结构特点、工作原理； 注射模的类型及结构特点、工作原理。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 一、被动语态的译法 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Glossary of Terms Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge New Words and Expressions Terms： 1. compression mold 压缩模 transfer mold 传递模 injection mold 注射模 2. uniform density 密度均匀 dimensional tolerance 尺寸公差 New Words and Expressions Terms： 3. parting line 分型面 sprue 主流道 runner 分流道 gate 浇口 mold cavity 型腔 slender core 细长型芯 thin section 薄壁 New Words and Expressions Terms： side hole 侧孔 under cut 侧凹 thread 螺纹 insert 嵌件 loading chamber 加料室 feed hopper 料斗 intermediate platen 中间板 two parting surface mold 三板模 Text Transfer Molding In transfer molding the plastic material is forced into the mold cavity as a fluid. It flows freely around inserts and slender cores and fills the mold cavity. Basically, there are two types of transfer molds, the conventional sprue type and the positive plunger type. Parts made by transfer molding have greater strengths, more uniform densities, closer dimensional tolerances, and the parting line requires less cleaning as compared with parts made by compression molding. Conventional