模具设计与制造专业英语第2版王晓江lesson14章节.pptVIP

Unit Six  Lesson14 Pressure Die Casting Die 教学目标及要求 1.掌握课文中有关压铸模方面的专业词汇和专业术语； 2.结合压铸模的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.压铸模的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：压铸模的结构组成及个零件的材料； 压铸模设计时要考虑的因素。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 二、名称数的译法 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Glossary of Terms Language Points Reading Materials Summary References Background Knowledge New Words and Expressions Terms： 1. typical die assembly 典型压铸模结构 ejector pin 推杆 ejector plate 推板 ejector return pin 复位杆 base support 支承杆 guide pillar 导柱 die insert 模具镶块 plunger bush 冲头导套 guide bush 导套 cascade waterway 喷流式冷却水道 New Words and Expressions Terms： fixed core 固定型芯 moving core 侧抽芯 moving core holder 导滑块 angle pin 斜导柱 core locking wedge 楔紧块 2. manganese 锰 chromium 铬 molybdenum 钼 nickel 镍 Text Text Low Alloy Steel and Cast Iron Components The box sections, ejector plates and runner bars are of mild steel, with approximately 0.15% carbon. The guide pillars and ejector stops may be case hardened. The function of these parts is to support and guide, not to endure shock loading. Bolsters undergo mechanical impact and stress but not a great deal of thermal shock and are often made of medium carbon steel. Alternatively these parts are steel castings or they may be of a spheroidal graphite cast iron. The blocks are usually made of medium carbon steel; a typical British specification is BS 970 08M40（En8）, with 0.4% carbon, 0.8% manganese and 0.3% silicon. Sometimes a prehardened steel is used