一个以金为始源域的中医概念隐喻认知系统-世界中医药.pdfVIP

世界中医药　２０１４年１１月第９卷第１１期 ·１４４３· 一个以“金”为始源域的中医概念隐喻认知系统 权五赫　贾春华 （北京中医药大学基础医学院，北京，１０００２９） 摘要　中医传统理论是一种依赖于人体自身经验的理论，本文以“自然之金”为例，运用大家熟悉的金属知识为始源域，来理解 古人如何将其隐喻映射至中医理论中概念相对模糊的肺脏系统，即在探讨类比推理的过程中知道古人是如何知道中医的理论， 以明白中医的认知语言。 关键词　金；肺；隐喻认知；类比 ＡＭｅｔａｐｈｏｒＣｏｇｎｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍｏｆＴＣＭ ＣｏｎｃｅｐｔｓＴａｋｉｎｇＭｅｔａｌａｓＳｏｕｒｃｅＤｏｍａｉｎ ＱｕａｎＷｕｈｅ，ＪｉａＣｈｕｎａｈｕａ （ＰｒｅｃｌｉｎｉｃａｌＭｅｄｉｃｉｎｅＳｃｈｏｏｌ，ＢｅｉｊｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１０００２９，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ　 ＴｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌＴＣＭｔｈｅｏｒｙｒｅｌｉｅｓｏｎｐｅｏｐｌｅｓｌｉｖｉｎｇｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｔａｋｅｓ“ｍｅｔａｌｏｆｎａｔｕｒｅ”ａｓａｎｅｘａｍｐｌｅ，ｔｏｃｌａｒｉｆｙ  ｈｏｗｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｓｅｘｐｌａｉｎｅｄｔｈｅｒｅｌａｔｉｖｅｌｙｈａｚｙｃｏｎｃｅｐｔｓｏｆｌｕｎｇｓｙｓｔｅｍｉｎＴＣＭｗｉｔｈｔｈｅｍｅｔａｐｈｏｒｉｃａｌｍａｐｐｉｎｇｂｙｔａｋｉｎｇｔｈｅｆａｍｉｌｉａｒ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｍｅｔａｌａｓｓｏｕｒｃｅｄｏｍａｉｎ．ＩｎｏｔｈｅｒｗｏｒｄｓｉｔｉｓｔｏｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅｌａｎｇｕａｇｅｏｆＴＣＭｂｙｋｎｏｗｉｎｇｈｏｗｔｈｅａｎｃｉｅｎｔｓｄｅ ｖｅｌｏｐＴＣＭｔｈｅｏｒｙｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｅｘｐｌｏｒｉｎｇｔｈｅｕｓｉｎｇｏｆａｎａｌｏｇｉｃａｌｒｅａｓｏｎｉｎｇ． ＫｅｙＷｏｒｄｓ　Ｍｅｔａｌ；Ｌｕｎｇ；Ｍｅｔａｐｈｏｒｉｃａｌｃｏｇｎｉｔｉｏｎ；Ａｎａｌｏｇｉｓｍ 中图分类号：Ｒ２２６ 文献标识码：Ａ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７３－７２０２．２０１４．１１．０１０ 　　隐喻是用一个事物理解另一个事物的思维方式。 １　从自然界之金（金属）功能到人体之金（肺）生理功 ［１］ 能的类比推理 莱考夫等人 从认知角度高度概括了隐喻的本质特 征，他们认为隐喻不仅体现于语言，而且贯穿于思维和 １１　金能变更（改原更新）—肺能气体交换（吐故纳 行为；隐喻无处不在，体现在日常生活里，同时又影响 新）　在《管子 ·轻重乙篇》中，桓公曰：“衡谓寡人曰 着认知；隐喻并不是凭空产生，其具有系统性和相似 一农之事必有一耜一铫一镰一耨一椎一?，然后成为 性，而且基于我们自身的经验。金（金属）不仅在现代 农；一车必有一斤一锯一盌一钻一凿一軪一轲，然后成 或是在古代社会中，是日常生活当中广泛使用的主要 为车；一女必有一刀一锥一箴一?，然后成为女。”可看 物质之一，《考工记》可以印证：“粤之无也，非无 到古人通过各种方式，把金属物质改变和制作成他们 也，夫人而能为 也。”提示粤地之所以没有制 的工 日常生活中需求的东西，如农具、猎具、车具、刑具、乐 匠，并不是说那里没有会制 的人，而是人人都能够制 器、兵器……等各种日用器具及工具，《素问 ·天元纪 。这是因为从与人生死最密切的农业生产（如农 大论》才做如此的隐喻：“然天地者，万物之上下也 具）到护卫一个国家的安全（如兵器），都需要金属，因 ……金木者，生成之终始。”就人体言，人体生存、成长、 此古人在金属制作和使用的过程，积累了很多自身感 健康所需的精微物质需要仰赖肺脏的运作，如同《素问 知的认识和知识。古人对“金”字的认识不仅是某一 ·六节藏象论篇》曰：“天食人以五气，地食人以五味。 种金属的概念，而是当时使用最多之金属的总称