屋顶上的小孩（十）.pdfVIP

翥 推开封闭的窗，让屋顶的阳光照亮心灵r 阿 舀～好 蹬 如 碧 、 u 孩 (十) 《# … ＼ l ， ≮ 小弦 ■ 【美】奥黛莉 ·克伦毕斯 著 刘清彦 译 0。薯0_ 落里0a派蒂姨妈 “霍伯?”我们听见派蒂姨妈在后 面叫喊，她的声音听起来有些遥远。 “霍伯?”她又喊了一次，声音听 起来更遥远，但事实上她离我们越来越 近，而且就在屋子里的某个地方。 我看着霍伯姨丈，他一副气定神闲 仿佛没有听见任何声音的模样，可是我 心里非常清楚，他不可能没听见，而一 旁的小妹也正盯着我。 “霍伯?”这～回派蒂姨妈的声音是从车库的方向传来的，她已经 走出车库，正左顾右盼地四处寻找，然后她突然仰起头，似乎是想要问 我们有没有看见霍伯姨丈。 “霍伯 !”看见霍伯姨丈就和我们坐在一块儿，派蒂姨妈大叫了一 声，眼珠子差点儿没掉出来。 “派蒂。”听霍伯姨丈的口气，好像是在街角处偶然遇见老朋友。 “霍伯，”派蒂姨妈号啕大哭起来， “我到底该拿这个家怎么办才 好?除了我以外，每个人都疯了。” “我可不这么认为。”霍伯姨丈的嘴角微微上扬，露出一丝笑容。 “霍伯 !”派蒂姨妈发火了， “我受不了了，真的受不了了，我该 拿你们这些人怎么办才好?” “如果你无法打败她们，就加入她们。”我看得出来，霍伯姨丈不 是认真的，但是派蒂姨妈可不这么想。 “你疯啦?”她问。 “我正在这里享受凉风，”霍伯姨丈说， “而且，还有两位美丽的 女士作伴呢。” 很显然的，派蒂姨妈丝毫不为所动，依然怒气冲天。她深深吸了一 口气，好像准备对着屋顶来一串连珠炮似的猛烈攻击。然而就在这个时 候，突然传来波特太太的声音 “派蒂——”。她正朝这里走来 。 照理说我们应该很快就会注意到波特太太才对 ，因为在屋顶上可以 清清楚楚地看见方圆几公里内的风吹草动，可是 由于派蒂姨妈完全吸引 了我们的注意力，所 以直到波特太太开始大呼小叫以后，我们才猛然发 现她的到来。 “喔，不，”派蒂姨妈凄惨地哀叫一声， “我永远翻不了身了。” “快，挥手。”霍伯姨丈举起手来 ，而我和小妹也随即依样画葫 芦，把波特太太当成圣诞老人的好朋友般热情地挥手。 “这里的情况如何啊?”波特太太走进车道， “我想，你们大概都 被太阳晒昏脑袋了吧?” 测 “我们的脑袋好得很。”派蒂姨妈反击。 “霍伯，快跟我们讲点儿话，证明你没有被晒 昏脑袋。”波特太太 大叫。 霍伯姨丈静静地坐了一会儿，我猜想他大概是在思考该说些什么话 才比较适当。结果，他刻意压低嗓音，用一种令人难 以辨认的音调说： “你们两个 丫头给我乖乖地坐好，听见没?” 他站起身子 ，踏上屋顶的更高处，大大咧咧地站在我和小妹 的身 釉 后，深