逃离主题的认知解读.pdfVIP

《逃离》主题的认知解读 徐慧 张云 （湖南大学外国语与国际教育学院，湖南省,长沙市，410082） 摘要：爱丽丝·门罗的短篇小说《逃离》的主题呈多元结构。本文基于认知语言学的意象图式理论对该小 说由浅至深、逐层升华的主题加以解读。从“容器”图式来看，“压迫下的逃亡”属于表层主题，诠释了 倍受压迫的女性对自由天地的渴求与追寻。从“链接”图式来看，“逆境中的扶持”这一深层主题诠释了 女性与强大的传统力量相抗衡的共患难、互帮助的精神。从“力”的图式来看，“压迫—觉醒—奋起—阻 碍”的主题勾勒出了女主人公卡拉坎坷的人生历程。 从“中心—边缘”图式来看，“无法偏离的中心”是 卡拉悲剧的根源。从“运动”图式来看，“难以到达的彼岸”这一主题揭示了女性永不停息地探寻自由之 路的艰辛与执着。 关键词：爱丽丝·门罗, 《逃离》,主题,意象图式 中图分类号： I106.4 文献标识码： 引言 爱丽丝门罗 （1931—）以短篇小说闻名世界，入选美国《时代周刊》“世界100名最有 影响力的人物”。2013年10月10 日，爱丽丝门罗获得2013年诺贝尔文学奖，瑞典学院给出 的颁奖词是： “当代短篇文学小说大师”。爱丽丝门罗成为了诺贝尔文学奖历史上的第13 位女性。短篇小说集《逃离》是门罗的代表作，2004年一经出版，便立刻引起如潮好评，获 得了当年加拿大吉勒文学奖。评委们对此书的赞语是：“故事令人难忘，语言精确而有独到 之处，朴实而优美，读后令人回味无穷。”（门罗 357 ） 《逃离》由八个中短篇小说组成， 包括开篇同名小说《逃离》，以女性为第一主人公，讲述一群普通女人的“逃离”经历。门罗 的“小说世界是非常纯粹的女性世界，她通过非常纯粹的女性视角来观察世界，描述世界。” （林玉珍 265 ） 现有关于门罗的研究主要分为两大类：一是有关其生平与创作的研究；一是基于叙事学、 女性主义和互文性的作品分析和解读。其中，有关该小说集的主题研究，多为就单个主题进 行的详尽解读，即使鲜有多元主题的研究，未见对多元主题之间的层次关系进行探讨。意象 图式理论作为认知语言学的一个重要理论，已被不少学者用来阐释文学作品。本文以门罗中 短篇小说集《逃离》中的同名短篇小说《逃离》为研究对象，从认知语言学的意象图式理论 出发，对该短篇小说由浅至深的主题加以解读。 一、“容器”图式 （CONTAINMENT schema ）：压迫下的逃亡 意象图式作为认知语言学中的重要概念，最早由Lakoff和Johnson在概念隐喻理论中提 出。Johnson探讨了意象图式的体验基础以及意象图式在意义构建和推理中的作用。Lakoff 则用意象图式理论构建了自己的范畴理论 （李福印80 ）。Johnson （xiv ）把意象图式定义为 “我们的感知及感觉运动活动中不断再现的动态模式，这种模式使我们的身体经验有了连贯 性和结构”。作为基于人类涉身体验的高度抽象化的知识表征方式，意象图式存在于人的潜 意识中，其结构可用简图表示。 - 1 - Evans Green （190）将意象图式归纳为八个主要类别：空间 （SPACE ），具体包括上 —下、前—后、左—右、远—近、中心—边缘、接触、直接、垂直等；容器（CONTAINMENT ）， 包括容器、里—外、表面、满—空、内容等；运动 （LOCOMOTION ），有动力、起点—路 径— 目标等；平衡（BALANCE ），涉及轴平衡、成对—托盘平衡、点平衡和均衡；力（FORCE ）， 包括强迫、妨碍、反作用力、力的转换、解除限制、力的给予、吸引和排斥；同一/ 多样性 （UNITY/MULTIPLICITY ），包括融合、集合、分裂、反复、整体—部分、可数—不可数、 链接；一致性 （IDENTITY ），包括匹配和叠加；存在 （EXISTENCE ），包括解除、有限 的空间、循环、物体以及过程。 在与外界的互动中，我们有过无数次“容器图式”的