欧洲侵权法的统一何以可能-中国法学网.pdfVIP

洲侵权法的统一何以可能？ —— 《欧洲侵权法的统一》总译序 谢鸿飞（中国社会科学院法学研究所） 大陆法系的学者在提及民法典时，指向的不仅是一部法律，而且是一个伟大的传统； 对法国民众而言，拿破仑民法典几乎就是民族史诗。这既因为民法典是所有法典中难度最大、 最抽象的，也因为民法典是 陆法系法律文化的标志。尽管如此，千禧年前后，世界范围内 的民法典还是有两个重要变化。其一是诸多重要民法典都做了修订或调整。其重要者，如 1992 年荷兰民法典的翻新；瑞士联邦司法部1999 年提出的《修订与统一责任法的联邦立法 草案》（Vorentwurf zu einem Bundesgesetz ber die Revision und Vereinheitlichung des Haftpflichtrechts ）；2001 年11 月德国民法的现代化改革及之前的家庭法改革；2004 年日本