陈琦 戈弋GRE长难句300例unit 14.doc

The nonstarters were considered the ones who wanted stability, who wanted a strong referee to give them some position in the race, who wanted a regulative hand to calm manic speculation; who wanted an authority that can call things to a halt, begin things again from compensatorily staggered “starting lines”. 那些失败者被认为是那些期望稳定的人，是那些需要一个强有力的裁判在比赛中给予他们某个位置的人，是那些需要一个调节性的手来平息狂怒的投机的人，是那些需要一个可以让事情停止的权威，从补偿性错开的“起跑线”上重新开始的人。 “Reform” in America has been sterile because it can imagine no change except through the extension of this metaphor of a race, except through wider inclusion of competitors, except through providing “a piece of the action”, as it were, for the disenfranchised. 美国的“改革“是无效的，因为这种改革不能设想出任何变化，除非通过扩展这个比赛的比喻范围，除非通过竞争者更广泛的纳入，除非为那些无权力者提供一个类似于”行动的机会“。 The enclosed seas are an important feature of the earth’s surface, and the enclosed seas seriously require explanation because, in addition to the enclosed seas that are developing at present behind island arcs, there are a number of older ones of possibly similar origin, such as the Gulf of Mexico, the Black Sea, and perhaps the North Sea. 内海是地球表面的一个重要特征，而且急需解释，因为除了当前在的弧形岛屿链之后发展起来的内海之外，还存在一些年代更为久远的、成因可能类似的内海，比如墨西哥湾、黑海甚至北海有可能也这样。 Furthermore, neutrinos carry with them information about the site and circumstances of their production: therefore, the detection of cosmic neutrinos could provide new information about a wide variety of cosmic phenomena and new information about the history of the universe. 而且，中微子自身携带了一些关于其产生的地点和环境的信息，因此，对宇宙中微子的探测能够提供有关各种各样的宇宙现象和宇宙历史的新信息。 The factors favoring unionization drives seem to have been either the presence of large numbers of workers, as in New York City, to make it worth the effort, or the concentration of small numbers in one or two locations, such as a hospital, to make it relatively easy. 有利于公会形成的因素，看起来或者是大量工人的出现，比如在纽约，使得成立工会物有所值，或者是少量人在一两个地方的聚集，比如在医院，使得成立工会相对容易。 If the competitor can prove injury from the imports—and if the competitor can prove that the United States company re