Virtualwind Plugins for SketchUp用户指南.docxVIP

Virtualwind Plugins for SketchUp用户指南汉化芻议[b][size=3][color=Red]Virtualwind Plugins for SketchUp用户指南汉化芻议[/color][/size][/b]风环境分析是建筑设计中极重要的环节，在概念设计与规划阶段如果忽视风环境分析，日后可能得花上更多的精神和时间去弥补建筑物风环境不良所产生的后遗症。Virtualwind是个用于建筑性能分析中风环境分析的CFD软件，在业界里用於流体力学分析的CFD软件为数甚少，相对於其他CFD软件Virtualwind的享受价算是开销很低的。虽然这个刚上市的软件目前夭折中，但是数码阿叔我不相信这么一个有前途的软件会就此消失，说不定什麽时候它又在某某号称什麽唯一解决方案的大软件里重新冒出水面。Virtualwind随着软件提供了给SketchUp导出VWS格式模型的插件(它也能读取STL格式的模型文件)，藉由SketchUp强大而快速的建模能力，使得我们在设计过程中，想要花费最少的时间和精力就能随时执行建筑风环境分析的理想成为可能。我们的站长室内设计师热心的贴出了Virtualwind的Users Guide，见下面链接：[url]/thread-56002-1-1.html[/url]这份用户指南一共包含了80个文件，对於Virtualwind使用上的方方面面说明的很详细。想要善用这个CFD软件，光是靠着摸着石头过河是很难达标的。我希望对Virtualwind有兴趣的朋友一起来汉化这份用户指南，我们不做，在当前急功近利的大环境下大概也就不会有人做了。下面是这80篇用户指南里面的一篇译文，算是数码阿叔在抛砖引玉。[b][size=4][color=Red]Exporting and Groups[/color][/size][/b]导出时和群组的关系Virtualwind SketchUp Plugin Tools → Exporting to Virtualwind → Exporting and Groups 从SketchUp导出模型的过程非常依赖SketchUp群组(Group)的存在，只有包含在群组里的几何体才会被导出：『任何位于最上层的几何体，换句话说，凡是不属于任何SketchUp群组的几何体，在导出时将会被忽略掉』。这导致了一个重要的观点：『导出一个不含有群组的模型，将会产生一个空的VWS文件』(意即VWS文件里没有任何几何体)。在你试图把一个模型载入Virtualwind的时候，这是二个最常犯的错误之一，另一个错误会在《Separating Geometry》章节里叙述。假如你把一个模型载入Virtualwind里，但是这个模型从SketchUp导出时里面没有任何群组，那么在Virtualwind里看起来好像是载入一个空的模型。要不然你可能会发现在Virtualwind里有部份模型消失不见了。假如发生了这种事体，在SketchUp里检查一下你想要导入Virtualwind的所有几何体，看看它们是否都包含在SketchUp的某个群组里。[b][size=3]SketchUp Groups, Virtualwind Entities, and Virtualwind Parts[/size][/b]每个位于最上层的SketchUp群组会被导出成为某些型态的Virtualwind实体(Entity)，例如一个檐棚(Canopy)、一座建筑物(Building)或是一个地盘(Terrain)。实体的实际型态取决于执行导出(Export)的类型，这将留在下一节叙述。相反的，Virtualwind的部件(Parts)则取决于次群组(sub-Group)信息。对于任何嵌套内部的(nested)群组，换句话说，任何在群组内部的群组，会被导出成为那个Virtualwind实体(Entity)的一个部件(Part)。所有直属于群组的几何体(意即不包含于某个次群组内的几何体)会被收集到一个特殊的部件Part里。例如说，假如在Canopy层上有某个群组，这个群组里包含了三个次群组外加一些不属于次群组的额外几何体，这个几何体群组会导出成为一个带有四个Canopy Parts (部件)的Canopy Entity (实体)，其中一个Part盛装直属于群组的几何体，加上那三个次群组每个成为一个Part (部件)。[b][size=3]Nested Groups, Flattened Parts[/size][/b]嵌套的群组变成平坦化的部件虽然SketchUp支持嵌套的群组(nested Groups)，Virtualwind却不支持嵌套的部件。也就是说，即使在SketchUp你在群组里还有次群组，在Virtualwind