自动化专业英语教程第2版王宏文P1U6教学课件.ppt

自动化专业英语教程 教学课件 P1U6A AC Machines 第一部分第六单元课文A 交流机 A 交流机 1. 课文内容简介：主要介绍专业课《电机与拖动》中感应电机、同步电机、变阻抗电机的结构、特点和适用场合、速度-转矩特性等内容。 2. 温习《电机与拖动》中讲述交流电机的相关内容。 3. 生词与短语 sinusoidal adj. 正弦的 constant-speed adj. 恒速的 variable-speed adj. 变速的 induction machine 感应电机 synchronous machine 同步电机 VRM 变磁阻电机 switched reluctance machine 开关磁阻电机 rugged adj. 结实的，耐用的 fractional adj. 分数的 P1U6A AC Machines 第一部分第六单元课文A 交流机 concentrated coil 集中绕组 distributed adj. 分散的，分布的 slot n. 槽 wound-rotor n. 绕线转子 cage n. 笼子，笼形 core n. 铁心 laminated adj. 分层的，叠片的 ferromagnetic adj. 铁磁性的，铁磁体的 air gap 气隙 salient adj. 凸起的，突出的 synchronous speed 同步转速 leading adj. 超前的 hydro-electric adj. 水力发电的 nonsalient adj. 非凸起的，隐藏的 amortisseur n. 阻尼器 damper winding 阻尼绕组 encoder n. 编码器 P1U6A AC Machines 第一部分第六单元课文A 交流机 4.难句翻译 [1] Neglecting the effect of slots and space harmonics due to non-ideal winding distribution, it can be shown that a sinusoidal three-phase balanced power supply in the three-phase stator winding creates a synchronously rotating magnetic field. 如果忽略槽和由于非理想分布的绕组产生的空间谐波的影响，可以证明，在三相定子绕组中能以三相对称电源建立一个同步旋转的旋转磁场。 [2] The rotor winding will be subjected to a sweeping magnetic field, and have inducing current in the short-circuited rotor. 转子绕组切割磁场，就会在短路的转子中产生感应电流。 P1U6A AC Machines 第一部分第六单元课文A 交流机 [3] This is in contrast to a machine with a cylindrical rotor structure having a uniform air gap (such as an induction motor), defined as a nonsalient pole machine. 与其(凸极式同步机)对应的另一种电机是有均匀气隙的圆柱体形转子结构的电机(与异步机相似)，定义为隐极式同步电机。 [4] For example, the stator-pole pair A-A is energized when the rotor pole-pair a-a approaches it to produce the torque by magnetic pull, but is de-energized when pole alignment occurs. 例如，当转子极对a-a接近定子极对A-A时，定子极对A-A被通电，通过磁拉力产生转矩，当两个极对重合时，定子极对A-A断电。 P1U6A AC Machines 第一部分第六单元课文A 交流机 5.参考译文 A 交流机 简介 将电能转换成机械能或将机械能转换成电能的电机是传 动系统中的主要组成