德鲁克书信及其评论.PDFVIP

  第 39 卷 第 6 期 外国经济与管理 Vol. 39 No. 6 2017 年 6 月 Foreign Economics  Management Jun.  2017   DOI: 10.16538/ki.fem.2017.06.001 　　[编者按] 近年来，管理学研究与实践脱节的问题日益成为影响中国乃至全球管理学发展 的难题。本期“东方管理”专栏聚焦于这一难题，刊发两篇极具引领性的文章，旨在促进管理研 究、管理教育与管理实践的融合。作为对管理实践有着深入体察、在中国管理实务界有着强大 影响力、同时又出身于学术界、有着深厚学术造诣的知名学者，陈春花教授对管理学研究与实 践脱节问题有着深刻、独到的见解。为此，本刊特别邀请武汉工程大学管理学院的吕力教授对 陈春花教授进行了访谈，访谈内容切中肯綮，不断闪烁出思想的火花。与访谈内容交相辉映的 是，本期同时推出了管理学大师彼得•德鲁克先生的一封书信，以及几位重量级学者针对书信 内容所做的精彩评论。需要说明的是，这是这封信首次在全球公开出版。感谢李平教授，他让本 刊得以被授权发表德鲁克这封真诚、睿智、充满洞见的信。 德鲁克书信及其评论 摘 要： 本文展示了管理学大师彼得•德鲁克关于管理研究和管理教育的洞见和成就，由 两部分组成：（1）德鲁克针对《经济学人》1994年10月1日的相关报道写给《经济学人》编辑 的一封信，系全球首次公开披露；（2）知名管理学者王光丽、赵曙明、陈春花、李平团队等就德 鲁克的信件所做的评论。本文对于中国本土管理研究和管理教育的创新有重要启示意义。 关键词：德鲁克；管理研究与实践；博雅管理；知行合一；经济学人 中图分类号：F270     文献标识码：A     文章编号：1001-4950(2017)06-0003-09   【信件】[译者：李平、杨政银] 亲爱的Bill Emmott： 非常感谢《经济学人》10月1日（1994）有关我的报道。请代我向作者转达最诚挚的谢意。 其实你可能没法想象这篇报道对我的意义有多大。这篇报道可以说是给我的最高荣誉，因 为我成年之后，就一直把《经济学人》当作我的导师和学术权威。也正因如此，请允许我在此 指出贵刊报道中与事实不符的一点内容。其中写道：“与其跻身于像哈佛或斯坦福这样最好的 商学院，他宁愿栖身于加州的克莱蒙特学院度过他的大部分学术生涯，他是这所默默无闻学院 里熠熠生辉的明星。”事实上，我的9部主要管理学著作中有6部是我去克莱蒙特学院之前完成 的，大多在1950—1971的21年间写成。这一时期，我是纽约大学研究生院的全职管理学教授。其 中有10年时间，我也是宾夕法尼亚大学沃顿商学院的兼职教授。这两所学校都是当时美国最大 译者简介：李　平（1957—），男，西交利物浦大学国际商学院终身教授； 杨政银（1985—），男，西交利物浦大学国际商学院博士研究生。