好莱坞镜头下中国元素解读.doc

好莱坞镜头下中国元素解读 　　[摘要]从20世纪90年代以来，作为美国电影风向标的好莱坞影片中“中国元素”的成分在日益加强。其中，中国优美山水景观的摄入、中国传统风俗的借用等中国元素正逐渐成为好莱坞电影的重要组成部分。伴随着中西文化交流的频繁，美国电影业借助好莱坞这个平台逐渐在向中国市场进军。本文将从好莱坞影片满足观众的好奇心理和猎奇心理、撷取中国电影市场大蛋糕、国际文化交流的增多与华裔电影人的努力等原因分析好莱坞镜头下中国元素流行的原因。 [关键词]好莱坞镜头；中国元素；解读 好莱坞作为全球商业电影制作的中心，每年有数以百计的电影被生产、销售，并推广到世界各地。从20世纪70年开始，伴随着经济的发展，全球化速度的进一步加快，好莱坞市场已经不仅仅局限在美国本土，而是逐步扩展到拉美、欧洲、亚洲等多个地区。一直以来，好莱坞都被人们称作是美国电影的“梦工厂”。它是美国吸引全球观众目光，推介美国价值观与人文方式的重要手段。伴随着中国经济、文化的逐渐强大，好莱坞也通过不断挖掘中国传统风俗习惯与文化素材，在电影中嵌入中国风景、中国演员等具有标志性特点的中国元素。另一方面，由于美国本土的历史文化相对匮乏，以及美国观众对他国尤其是东方文化的兴趣愈加浓厚，好莱坞开始在包括东方文化在内的全球范围内寻求拍摄素材。基于以上原因，好莱坞在最近几十年里，拍摄了许多以“东方故事”为蓝本的电影，这种将“东方文化”与美国本土流行文化相接合的做法，受到了绝大多数西方观众的欢迎，也备受学术界的关注。 洛杉矶电影研究专家，资深影评人帕特里克“经济、文化的全球化使好莱坞开始在全球范围内选取素材，随着好莱坞海外票房收入在总体票房收入所占比例的与日俱增，各大电影公司制作非美国题材影片的兴趣也在日益增长，而中国元素正是这种好莱坞全球化风尚的一个典型表现。”[1] 好莱坞电影表现出了一种蕴含中国元素的“中国热”，如在演员的选择、故事内容的编排、优美山水景观的选取、风俗文化的演绎等各个方面深入广泛地运用中国元素。本文将以中国元素背景下的好莱坞系列电影为主要研究对象，探究好莱坞电影制作“中国元素”的策略及意图。 一、中国优美山水景观的摄入 电影中优美景观的使用会映衬出画面的神秘感或绚丽感。随着中美之间经济、文化和社会交流的不断增加，很多好莱坞电影在取景上也更多地加入了美丽景色的中国元素。中国优美的风景常常被西方电影所借用，尤其是近年常出现在好莱坞的背景中。 《黄石的孩子》讲述的是外国记者何克带领着一群中国孤儿，在战争年代沿着丝绸之路逃离战火的悲壮故事。故事的原型是一个发生在中国本土的英雄事迹，然而主人公却是一名英国人。因此，好莱坞的资金投入方自然会在真实故事的发生地――中国完成很大一部分的外景取景和拍摄。电影中秀丽的黄石风光是在浙江取景和拍摄的，古丝绸之路的重镇――甘肃的千年旅游名胜敦煌、连城都在影片中逐一呈现，而敦煌漫无边际的万里黄沙则唤起了人们对那条古丝绸之路上千年古道的久远记忆。 有着“山水甲天下”的桂林是名扬海外的旅游胜地，外国影人也纷至沓来，到此取景。虽然在电影《星战前传3》和《神奇四侠2》中，桂林山水都是蜻蜓点水、一笔带过，只是部分地成为影片中的风光背景。但《生死格斗》中的大部分故事都真实发生在桂林，因此，以桂林为背景就是自然而然的了，而风光优美的桂林山水田园风光自然也就尽收眼底了。 世界七大奇迹之一的万里长城、文化悠久的古都西安、空前绝后的兵马俑都活灵活现地展示在电影《木乃伊3》，《面纱》中优雅唯美、天堂般的桂林山水都已经成为这些电影非常吸引观众的地域文化符号。电影《阿凡达》中借用了中国的世界自然遗产――张家界的优美风光，影片中高耸入云的山峰、美艳绝伦的风景，在云雾缭绕下如同仙境一般，曼妙唯美！ 好莱坞电影中取景于中国，对很多西方观众来说，是他们了解东方世界的重要途径和方式；而中国观众也很愿意让西方人了解它们心目中的中国是什么模样，乐于在好莱坞电影中寻求文化认同感，确实是一举两得的做法。 二、中国传统风俗的借用及解构 近年来，很多好莱坞的电影通过对中国传统风俗的借用，来慢慢地打开的发展中国市场。《爱丽丝梦游仙境》《变形金刚2》等典型好莱坞大片也开始逐渐引入“中国元素”。如在好莱坞魔幻大片《魔法师的学徒》中最重要的场景，即正义与邪恶两派魔力交锋的桥段被好莱坞电影安排到了曼哈顿的唐人街上，当地的华人也正在热火朝天地欢庆中国最重要的传统节日――春节，电影中出现的华人敲锣打鼓、神采飞扬以及典型中国传统春节的习俗之一的舞龙表演，也在片中风风火火地上演着。 好莱坞电影与具有典型中国风俗的中国元素结合的过程也展示出了好莱坞电影在借用中国传统节日的同时，也更深层次地展示了中国传统文化和风俗，以适应好莱坞电