后殖民视阈下的巴尔加斯·略萨.pdfVIP

2013年 12月 枣庄学院学报 Dec．2013 第3O卷 第6期 JOURNALOFZAOZHUANGUNIVERSⅡY Vo1．30N0．6 后殖 民视阈下的巴尔加斯 ·略萨 张琼 ，黄德志 (1．江苏建筑职业技术学院，江苏 徐州 221008；2．江苏师范大学 文学院，江苏 徐州 221116) [摘 要]身‘‘份”与 “后殖民话语”已成为后现代文学批评关注少数族裔作家及其作品的习惯性视点。但西化的思想、 流寓的状态和文化的杂糅还不足以对巴尔加斯 ·略萨的身份盖棺定论，因为后殖民视阈下的他是多重矛盾的结合体 ： 对祖国秘鲁有着坚定的 “根”认同情结，却在国愁家恨的无奈 中自我流放；出生于社会特权阶层，却拥有社会底层对各 种独裁的反抗精神 ；从反民族主义出发反对种族歧视和殖民，却因为欧化的教育和思想在创作中使用后殖民话语。 [关键词]西化；流寓；杂糅；后殖民话语 [中图分类号]1054 [文献标识码]A [文章编号]1004—7077(2013)06—0047—04 秘 鲁 16世 纪 沦 为 西 班 牙 殖 民地 ，在 漫 一 、 欧化烙印 长 的发 展 史 中 由于 各 种 原 因 ，逐 渐 拥 有 数 量 庞 大 的境 外 移 民和 多 个 种 族 。20世 纪 ， 巴尔 加 斯 家 族 家 道 中落 前 原 本 属 于 秘 英 美 为 首 的资本 主义 国家 依 靠 高科 技 和 资 鲁 白人 社 会 中 的上 层 ，而 略 萨 家 族 一 直 门 本 垄 断 在 拉 7-美 洲 形 成 新 的 殖 民结 构 。来 第 显 赫 ，因此 略 萨 的早 期 教 育 使 得 他 在 进 源 于 1日殖 民体 系 中 的 宗 主 国 文 化 ，移 民 浪 入 莱 昂西 奥 ·普 拉 多 士 官 学 校 之 前 一 直 以 潮 中 的 亚 洲 文 化 、欧 洲 文 化 、非 洲 黑 人 文 为 秘 鲁 是 个 只 说 西 班 牙 语 ，属 于 白人 中 产 化 ，本 土 的 印第 安 土 著 文 化 等 主 要 成 分 被 阶级 的 国家 。略 萨 对 西 方 存 有 与 生 俱 来 的 投 入 ~t-Lr美 这 座 熔 炉 冶 炼 成 为 一 种 新 的 文 热 望 ：“当 我 还 是 个 孩 -7=时 ，就 梦 想 着 有 朝 化 。 “ 略 萨 眼 中 的 秘 鲁 是 一 个 军 事 独 一 日能 去 巴黎 ，因 为 法 国 文 学 在 我 眼 中 绚 裁 、落 后 、区域 间发 展 极 不 平 衡 的 国家 ：富 烂 无 比 。我 相 信 ，住 在 巴黎 ，呼 吸 着 巴尔 扎 人 欺 凌 穷 人 ，贵 族 蔑 视 底 层 ，底 层 之 间 37-．恃 克 、司 汤 达 、波 德 莱 尔 和 普 鲁 斯 特 呼 吸 的 空 强 凌 弱 ；种 族 歧 视 现 象 普 遍 ；受 教 育 仅 是 少 气 有 助 于 让 我 变 成 一 个 真 正 的作 家 。”_2_( 数 人 的特 权 … … 略 萨 所 构 筑 的 文 学 空 间 是 略 萨 在 创 作 实 践 追 求 繁 复美 学 、技 法 多 变 ， 以秘 鲁 为 内 圆 ，以拉 美 为 外 圆 的 双 层 结 构 ， 这 主 要 受 到 了福 克 纳 的启 发 ：多 角 度 叙 事 、 其 时 素 和 地 素 固定 了一 个 秘 鲁 乃 至 拉 7-美 多 线 索 并 置 、时 间参 照 丧 失 、解 构 传 统 的一 洲 近 一 百 余 年 的历 史 空 间 。后 殖 民理 论 发 维 直 线 型 。略 萨 创 造 性 地 将 电影 艺 术 的 画 展 到今 天 不 再 -fY．．仅 声 讨 “温 文 尔 雅 ”的 文 外 音 技 巧 引入 小 说 ，超 越 了 由逻 各 斯 、二 元 - fl：殖