“小太爷”张译，观众和猫的侍者.docVIP

“小太爷”张译，观众和猫的侍者 　　在影视圈，能在电影与电视中口碑演技都保持高度一致的演员极少，张译算是其中一个。前段时间流传着张艺谋对章子怡说的一句话：永远不要去演电视剧，那是毁演技的。这件事情显然没发生在张译身上，张译爱电影，也爱演电影，但他更爱好剧本，无关电影还是电视剧。他演戏游刃有余，做人低调内敛，少言寡语，他不善与人交际，却写出一本29?f字的书，讲述自己，讲述身边人。他是一个重感情的人，对生活热爱的人，对事物有态度的人，他不华丽，不浮夸。关注张译的人都知道他喜欢猫，也养着很多猫，他把它们当作孩子爱护，当作朋友看待，称它们为“祖宗”，从他在知乎上回答有关猫的问题中可以看到，其爱猫爱得何等疯狂。张译身上有太多标签，但是归根结底，最贴切的只有一个，观众和猫的侍者。 　　“小太爷飞上天” 　　最近，张译主演的《鸡毛飞上天》正在热播中，这是一部取材于浙商的创业史。张译在剧中饰演在百经挫折后，仍然坚持奋斗，最后成为商界的领头羊――陈江河。一如既往，他的演技发挥得淋漓尽致。剧中饰演陈江河养父的陶泽如对张译赞赏有加：“张译每次在正式开拍之前，都会与对手演员进行一遍遍的对戏。在与张译对戏期间就能感受他对这个角色的用心，无论是对台词的功课，还是人物的把控和细节，都做得非常好。”导演余丁也表示，“虽然行程紧张，但他给足了剧组拍戏时间，每一个都在认真地揣摩、塑造角色，正是因为有如此认真的张译，才能有一个人物形象丰满的陈江河。”而张译本人也说用尽全力出演了这个角色。 　　其实，张译跟剧中的陈江河有几分相似，也是一路艰苦奋斗最终获得今天的成就。 　　去年这一年，张译犹如陀螺一般，一直在转。他先后拍摄完成了《我不是潘金莲》《少年》和《绣春刀》《欲念游戏》四部电影；《鸡毛飞上天》和《国家行动》这两部电视剧；《新浪最美表演之碎片》以及《太平洋大逃杀》和《西湖歌 ? 湄江谣》三部广播剧的录制。还开通了知乎专栏《不靠谱的演员都爱说如果》。但高强度的工作并没有打乱他的生活节奏，他走得踏实从容，毫不慌张，一切都有序地向前进行。 　　这一年，他在电影演员口碑排行榜位居榜首。 　　2017年，他又投入到了由陈可辛和吴君如监制、曾国祥导演的《玲姐大闹萌贵坊》，和林超贤导演的《红海行动》两部电影的准备和拍摄的工作之中。 　　不忘初心，继续前行，对表演的热爱和痴迷，对表演的思考和投入，对表演的严苛和完美主义，让他在演员这条路上走得越来越坚定坦然。正如剧中的“鸡毛”陈江河一样，“小太爷”张译也飞上天了。 　　最像演员的演员 　　张译说自己是不像演员的演员，但他也恰恰是那个最像演员的演员。 　　张译是专业学习音乐出身的，却凭借着对戏剧的热爱，在演艺领域闯出了高于自己专业的成绩。 　　就在几天前，张译又获奖了。凭借电影《追凶者也》《我不是潘金莲》荣获了“青年电影手册”2016年年度最佳男配角。 　　他的颁奖词中写道：“张译是中国银幕上不可忽视的存在，他频频交出令人惊艳的表演，《追凶者也》里的滑稽与荒诞，《我不是潘金莲》里的市侩与功利，都被他刻画得细致入微。前者堪称放大镜一般的表演，迸发出黑色幽默的意味，后者则堪称显微镜一般的表演，解剖出人性的肌理。截然不同的表演方式，被张译游刃自如地运用，在角色的背后，有他对世相深邃的观察。”无疑，这是对张译演技的正确解读。 　　很多人认识张译都是通过当年那部经典的军旅题材《士兵突击》，他在剧中塑造的史今班长迷倒了很多人。后来在《我的团长我的团》中，张译饰演的孟烦了又一次征服了观众，也让他进入了演员必然要经历五个坎儿中的第四道坎儿。关于演员必经的五个坎儿是当初拍摄《乔家大院》时他与陈建斌聊出来的心得，每过一个坎儿演技就能升一级。第一个坎儿是入门学习，就是进艺术学校学习基础知识；第二个坎儿是毕业后找演员的工作，进行实践；第三个坎儿是演好小角色，逐步向主要角色进军；第四个坎儿是演好男一号；第五个坎儿是不仅要演好男一号，还要给观众新鲜感。显然，今天的张译已经步入了第五个坎儿。 　　拍摄《我的团长我的团》时，张译每天都是超负荷工作。有一次累到实在没力气洗澡，因为战争戏演员的化装都很脏，于是疲惫的他带着装在地板睡了一夜。这部戏的苦不仅体现于身体上的累，在心理上，张译也经历不小的波动。他从头天晚上八点拿到大纲后，一直看到第二天凌晨五点。“从八点到凌晨四点我一直哈哈大笑，四点到五点我笑不出来了，几乎僵在电脑前，整个人很凝重。五点我关上电脑，一直到六点半我痛哭失声，就像看《红楼梦》结尾大厦将倾的那种感受。来到腾冲后，兰晓龙和康红雷每看一次外景回来都痛哭一次，我也看着掉眼泪，问康导，他也说不清为什么哭，只能说语言无法表达吧。” 　　每个演员在挑选角色的时候都存在某种目的，或为名为利或其他，张译也有，他的目的就是摆脱掉史今的影