全球植物保护战略综合增订的提议.PDF

CBD Distr. LIMITED UNEP/CBD/SBSTTA/14/L.12 19 May 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十四次会议 2010 年5 月10 日至21 日，内罗毕 议程项目3.3 《全球植物保护战略》综合增订的提议 第二工作组共同主席提交的建议草案 科学、技术和工艺咨询附属机构建议缔约方大会通过一项措辞大致如下的决定： 缔约方大会 确认 植物在增进生态系统的复原力、提供生态系统服务，适应和减缓包括气候变 化在内的环境挑战以及增进人类福祉方面的关键作用， 欢迎 一些缔约方在制定国家对策和（或）将这些指标融入主流方面所做的努力， 包括来洲利用该《战略》框架对《欧洲植物保护战略》进行增订的区域对策， 忆及 国家执行《战略》的情况有助于实现《千年发展目标》，特别是有助于关于 减贫（目标1）、健康危机（目标6 ）和环境可持续性（目标7 ）的目标， 承认 伙伴、国际组织和其他利益攸关方为促进指标的实现和加强执行《战略》的 能力所做的努力， 欢迎 以联合国所有六种语文提供的《植物保护报告》，它扼要概述了《战略》执 行工作的进展情况，并赞赏 爱尔兰政府为《报告》的编制和宣传所做的贡献， 意识到 尽管《战略》各级执行工作都取得了显著进展，仍有必要在 2010 年后开展 进一步工作以实现《战略》所载目标， 1. 决定 通过《全球植物保护战略》的综合增订，包括下文附件所载的 2011- 2020 年以成果为导向的全球指标，及将《战略》的执行视为 2010 年以后《公约战略计 划》更广泛框架的一部分； 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/14/L.12 Page 2 2. 强调 应将 2011-2020 年以成果为导向的全球指标视为一个灵活的框架，在 此框架内，可根据国家的优先事项和能力，顾及各国在植物多样性方面存在的差别，制定 国家和/或区域指标； 3. 强调 需要开展能力建设以推进《战略》的执行工作，特别是在发展中缔约 方，尤其是其中的最不发达国家和小岛屿发展中国家，以及经济转型缔约方； 4. 注意到 尽管综合增订从技术和科学角度来说可行，但迫切需要根据《公 约》的资金动员战略调动必要的资金、技术和人力资源，加强能力建设和伙伴关系，以遵 照《公约资源调动战略》实现该《战略》的指标； 5. 邀请 各缔约方、其他政府、[金融机制]和供资组织为执行《战略》提供充 分、及时和可持续的支助，尤其是对发展中国家缔约方的执行工作，尤其是其中的最不发 达国家和小岛屿发展中国家以及经济转型缔约方的执行工作； 6. 请缔约方和其他政府： (a) 酌情制定或增订国家和区域指标，并酌情将其编入相关计划、方案和倡议 中，包括国家生物多样性战略和行动计划，并将《战略》的进一步执行工作与国家和 （或）区域为执行2010 年以后《公约战略计划》所做的努力保持一致；和 (b) 忆及第 VII/10 号决定第 6 段，如果尚未这样做，任命《战略》的国家联络 点，以期加强国家的执行工作； 7. 还请 相关国际和区域组织： (a)