中文版女性克罗恩病和溃疡性结肠炎患者生育知识问卷的信度效度评价.PDFVIP

论 著 Research Paper 中文版女性克罗恩病和溃疡性结肠炎患者 生育知识问卷的信度、效度评价 厉书岩 王华芬 姚金兰 姚梅琪 陈焰 吕敏芳 [ 摘 要 ] 目的：将女性克罗恩病与溃疡性结肠炎患者生育知识问卷（Crohn’s and Colitis Pregnancy Knowledge Score，CCPKnow）汉化，并进行中文版CCPKnow 的信度、效度评价。方法：对量表进行科学、 严谨的跨文化调适并对10 名患者进行预试验形成中文版CCPKnow，采用方便抽样法选取浙江省三家三级甲等 医院 200 名患者进行调查，以评价问卷的信度和效度。结果：中文版CCPKnow的总Cronbach’s α系数为0.856， 各维度的Cronbach’s α系数为0.816～0.950，重测信度为0.814，总条目的内容效度指数（CVI）平均值为0.930， 各条目的CVI 值为 0.880～1.000，问卷共提取 5 个公因子，累积方差贡献率为 63.551%，17个条目在相应公因 子上的载荷值均大于 0.4，5 个维度间得分的相关系数为 0.375～0.579，5 个维度得分与问卷总分的相关系数为 0.603～0.782。结论：中文版CCPKnow具有较好的信度和效度，可用于评价我国育龄期女性炎症性肠病患者 生育知识水平，为针对患者制定个体化的健康教育措施提供依据。 [ 关键词 ] 克罗恩病；溃疡性结肠炎；生育知识问卷；炎症性肠病；信度；效度 [中图分类号] R47 [DOI] 10.3969/j.issn.1672-1756.2016.04.008 Cultural adaptation and validation of the Crohns and Colitis Pregnancy Knowledge Score in Chinese / LI Shuyan, WANG Huafen, YAO Jinlan, YAO Meiqi, CHEN Yan, LYU Minfang // Nursing Department, The Second Affiliated Hospital of Zhejiang University, Hangzhou, 310009 China /// Chinese Nursing Management-2016,16(4): 460-464 [Abstract] Objective: To translate the Crohns and Colitis Pregnancy Knowledge Score (CCPKnow) into Chinese, and test the reliability and validity of the Chinese version of CCPKnow. Methods: The Chinese version of CCPKnow was developed through Brislins translation/back-translation method and modified through cultural adaptation and semantic analysis. The reliability and validity of the Chinese version of CCPKnow was tested based on an investigation of 200 patients having inflammatory bowel disease (IBD) from three tertiary hospitals in Zhejiang Province. Results: The Cronbachs α coefficient for the overall Chinese CCPKnow was 0.856, and the coefficient of five dimensions ranged from 0.816-0.950. The test-test reliability was 0.814. The overall content v