冯小刚电影台词语言探究.doc

冯小刚电影台词语言探究 　　[摘 要] 通过对冯小刚影片中独特的幽默风格分析，发现影片中运用了不少修辞手法。从修辞的角度来讨论电影的合理性，使用修辞手段运用在电影上，并进一步解释了这些修辞手法的成功运用，指出冯小刚电影中的修辞与精度，可在和谐与上下文和符合观众的审美要求等，所以这部电影可以发挥积极的修辞效果，创造出具有中国式风格的幽默。总结出电影修辞的成功运用对电影风格的形成有着十分重要的作用。 [关键词] 冯小刚；喜剧电影；电影修辞 冯小刚的电影所使用的台词，创造出了调侃的冷幽默的这种形势，从而创造出了令人骄傲的票房成绩。那么冯小刚独具一格的幽默其魅力展现在哪里呢？可以很准确的说冯小刚的电影魅力就是其中的语言。独具一格的冯小刚幽默正正就是通过对于台词的加工，从而来形成了独特的冯氏特点的幽默。然而，这些台词之所以能够显得精彩无比，也是离不开冯小刚对于语言修辞手法的合理灵活运用。 调侃式的冷幽默 。冯小刚电影中表现出来的是一种极具中国味道的幽默，这种冷幽默所透露出来的是一种相对比较具有平民化现象的幽默，所拥有的是一种调侃、消遣的幽默。它所使用方式是一种比较语言形式的世俗化，在一个看起来玩世不恭的语气隐含的智慧以及宽容、谦逊的态度，创造出来一个相对比较轻松、和谐的幽默气氛，从而来掉缓解矛盾以及强烈的冲突。嘲笑类型基调，透露他的悲剧讽刺以及普遍存在的拜金主义在现代社会中，人们是唯物主义的悲剧。[1]冯小刚电影中的那种幽默，所具有的那种睿智的、善意的调侃形式，可以让观众在这种笑声当中，得到一些启发。这种语言的运用，最主要的就是这背后对于台词的各种修辞，能够使得观众笑出声来。 成功的运用电影的修辞手法。由画面以及声音中间的流程，通过组合而成的一种视听语言就是电影语言。 如何加工台词，成为了语言是否可以成为电影亮点的关键之所在。在电影修辞使用的手段最为明显的地方就是突出了影片的台词语言，成功合理的使用这些修辞，可以把握好修辞的适度原则。在电影中具有多种的修辞手法，可以显得出自然，冯小刚的电影中，将这些特点就完美得展现出来，也是因为这样，受到了很多人群的欢迎。 在冯小刚的电影中，对于台词的修辞运用都非常具有准确性。而恰恰是这种准确的性质使得影片中所想要传达出来的艺术信息更加显得真实、可信。虽然本身是具有比较夸张的性质，在对于事物的表现上，其性质可能是会比较夸大或者是缩小的，但是其中的一些花言巧语并没有让观众感觉到失去真实性，反而更是添加了幽默的气氛。这是因为台词本身所具有的一些夸张色彩根植在现实、暗中包含着讽刺的意味，因此，而显得比较真实。冯小刚借助了这样的一种手法，展现除了在现实的生活中，病态的世俗文化以及病态的一种物质的欲望。 比如《甲方乙方》中，姚远的大亨朋友对于高品质的生活产生了厌倦，拍着姚远说道：“大鱼大肉每餐我都吃，我都吃得腻味了，总是希望能有苦的日子过过，你能不能给我想想办法。”这些话语虽夸大了当下中国部分人的拜金主义和乍富心理，但却讽刺了暴发户的浮糜意识。 比喻也是冯小刚电影当中被运用得活灵活现，借以讽刺当下的有力的幽默元素之一。如《非诚勿扰》中，未婚妈妈的相亲者想让秦奋做肚子里孩子的爸爸，秦奋不同意。秦奋：孤儿是可以接受的，父母都还健在那就是另一回事，将奔驰的标志插在宝马的车头上，这恐怕是不合适吧？相亲者：能开不就行了？秦奋：但如果有问题奔驰零件配不上，宝马也不管，怎么办呢？秦奋与现实熟悉的现象作为一个隐喻的生活，你不想做的事情，对于“名誉爸爸”的态度明确，它的幽默讽刺的生活同时欺诈现象层出不穷。[5] 冯氏的电影中，对于台词所使用的修辞能够与语境彻底的融合，将这种幽默自然的挥发出来。冯小刚在他导演的电影中，对于台词的运用使用了非常多的修辞手法，这主要的目的就是为了能够凸显调侃这种方式的冷色幽默。[3]在冯小刚的电影中，台词的修辞能够融合到语境之中，这样就让得冯氏的幽默得到了更加自然的发挥。语境学中告诉了我们一个简单的道理，修辞的方法对于言语的环境是比较依赖的。其中想要表现出来的效果，需要放在一个特定的语境中来衡量出效果。每一种的辞格都会有不同的表达效果，只有能够将辞格配合语境，才能够最大化得发挥出来。冯氏的电影中，台词的研究使用了很多的修辞手法，这是为了能够表达出一种调侃的冷色幽默。这些的综合使用能很好地适应环境，充分发挥它想要表达的效果，为了能够将幽默的效果放大，从而突出喜剧电影所具有的气氛。在喜剧电影的台词中，错位手法的运用是随处都可以见到的。例如，冯小刚电影最热门的一部，投资人范先生与秦奋的对白片断。投资人范先生：“你看看，我们是要说英文呢？还是说中文好呢？”秦奋：“您定您定。您觉得哪个顺口就说哪个呗。我都可以的。”范先生：“那好，那就说母语吧。Nicetom