什麽是COPD(WHATISCOPD).PDFVIP

什麼是COPD? (WHAT IS COPD?) COPD代表”慢性阻塞性胸腔疾病”(Chronic Obstructive Pulmonary Disease) • 慢性意指它不會消失 • 阻塞意指部份堵塞 • 胸腔意指肺部 • 疾病指生病 COPD是一種長期性肺病﹐ 它會減少進出肺的氣流﹐ 使肺難以呼吸 。 雖然醫生不能治癒COPD﹐ 但改善你的症狀和延緩你肺的損傷還是 可能的。 • 遵從你醫生的指示會幫助你﹕ • 管理你的呼吸短促問題 • 減少咳嗽 • 變得強壯一點和容易活動一點 • 改善你的心情 本冊子旨在幫助你和你的家人 理解和管理COPD SESIAHS Respiratory Clinical Service Framework Implementation Group May 2006 2 誰會得COPD? (WHO GETS COPD?) 吸煙是COPD 的主要肇因。五個吸煙者中會有 一個得COPD 而殘疾。戒煙會減緩傷害率﹐ 延 長生命。吸煙會使空氣通道發炎﹐ 呼吸道變窄 而使呼吸更困難。呼吸道會產生過多的痰﹐ 使 感染更容易發生。氣囊的損害使流入血液裡的 氧氣量減少。呼吸更難用力。事情並非都是壞消息﹗ 停止吸煙﹐ 服 用正確的藥方﹐ 可使呼吸變得容易些﹐ 也幫助你增加運動量。你越 運動﹐ 感覺越良好。 正常的肺具有很大的保存量﹐ 因此你可能患有 COPD 而無任何症狀。然而﹐ 許多患者多數時候 咳嗽生痰。有些人會患頻繁和延長性的胸腔感染 。 COPD 可容易地以一種叫肺活量測定的呼吸測試診斷出來。你要向 一根連到一部機器的管子裡用力吹氣。結果可讓醫生知道你COPD 的嚴重程度。 輕度 - 呼吸量是正常量的百分之60-80 中度 - 呼吸量是正常量的百分之40-60 - 你從事粗重工作或家事可能有難度 重度 - 呼吸量低於正常量的百分之40 - 你可能不能工作或作家事 SESIAHS Respiratory Clinical Service Framework Implementation Group May 2006 3 - 你不容易爬樓梯或走過一個房間 - 你容易疲倦 SESIAHS Respiratory Clinical Service Framework Implementation Group May 2006 4 COPD的自我管理 (SELF MANAGEMENT) 控制你肺的狀況﹐ 如果胸腔感染﹐ 就要有一套管理症狀的行動計劃。 尋找症狀﹕ • 痰量增加﹐ 顏色變黑 • 呼吸短促增加 • 舒解藥的使用增加 • 腳跟腫脹 • 惡心﹐ 胃口喪失﹐ 疲乏 • 發熱﹐ 發冷 1. 早點通知你的家庭醫生。 2. 訂出一套行動計劃﹐ 補充好藥物 (例如抗生素﹐ 腎上腺皮質酮)。 3. 有些人惡化時需送氧。如果你已在輸氧﹐ 除非你的醫生有指示﹐ 否則不必增加氧量。 早期實施行動計劃﹕ • 發病的嚴重程度可減輕。 • 可以避免住院或縮短住院期間。 定期看醫生 • 一年至少檢查兩次﹐