原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英语基础翻译练习2
英语基础翻译大全（二）
1.He‘ll be very happy if that story holds up.
如果这一说法当真，那他就太高兴了。
2.The girl’s story is one of the saddest.
那个姑娘的遭遇算最惨的了。
3.A young man came to Scotti‘s office with a story.
一个年轻人来到斯科特的办公室报案。
4.but officials refused to confirm the story.
但官员们拒绝证实这条消息。
5.The story about him became smaller and by and by faded out from the American TV.
报道中对他的渲染减少了，不久就从美国电视上销声匿迹了。
6.The lathe should be set on a firm base.
车床应安装在坚实的底座上。
7.As we all know, a base reacts with an acid to form a salt.
众所周知，碱与酸反应生成盐。
8.A transistor has three electrodes, the emitter, the base and the collector.
晶体管有三个电极，即发射极，基极和集电极。
9.Line AB is the base of the triangle ABC.
AB线是三角形ABC的底边。
10.The weary troops marched back to the base.
疲惫不堪的士兵列队返回基地。
11.He is on the second base.
他在二垒。
12.Interest in historical methods has arisen less through external to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.
人们关注历史研究的方法，主要是因为史学界内部意见不统一，其次是因为外界怀疑历史是不是一门学科。
13.??Every life has its roses and thorns.
直译：每个人的一生都既有玫瑰，又有荆棘。
意译：人生总是有苦有乐，甘苦参半。
14.?Valuable left in full view can be open invitation to theft.
直译：把贵重物品放在现眼处，等于是给小偷发请帖。
意译：应妥善保管贵重物品，以防被盗。
15.?A gift is the key to open the door closed against you.
直译：礼物是打开把你关在门外的房门的钥匙。
意译：大门把你关在外，礼物送到门自开。（礼是敲门砖。）
16.?What the tongue says, the neck pays for.
直译：舌头说话，脖子还账。
意译：舌头闯祸，脖子遭殃。
17.?What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
对于护士、警察、理发师或是服务员来说，还有什么比脱下制服更容易的方法使人们看不出他们的职业身份呢？
18.?There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
19.?We’ll go to the countryside at the beginning of June, when the summer harvest will start.
我们6月初要下乡去，那时夏收就要开始了。
20.?I stayed till noon, when I went home.
我一直呆到中午， 然后就回家了。
21.?When the teacher had left the classroom, the pupils started talking.
老师离开教室以后，学生们就喧
文档评论（0）